بقرہ · 46/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝٤٦
Allazeena yazunnoona annahum mulaaqoo Rabbihim wa annahum ilaihi raaji`oon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ تىن قورققۇچىلار پەرۋەردىگارىغا چوقۇم مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ۋە اﷲ نىڭ دەرگاھىغا چوقۇم قايتىپ بارىدىغانلىقىغا جەزمەن ئىشىنىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • يَظُنُّونَ: بۇ يەردە «ئېنىق ئىشىنىدۇ، چىن پۈتىدۇ» دېگەن مەنىدە. ئەسلىدە «گۇمان قىلىش» مەنىسى بولسىمۇ، بۇ ئايەتتە «ئېنىق بىلىش ۋە ئىشىنىش» مەنىسىدە كەلگەن.
  • مُلَاقُو رَبِّهِمْ: پەرۋەردىگارىغا يېتىشىدىغان، يەنى قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھازىر بولىدىغان.
  • رَاجِعُونَ: قايتىدىغانلار، يەنى ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىپ، ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتتىكى «سەۋر ۋە ناماز ئارقىلىق ياردەم سوراڭلار» دېگەن بۇيرۇقنىڭ كىملەرگە ئاسان بولىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھتىن قورقىدۇ ۋە ئۇنىڭ بەرگەن ساۋابىنى ئۈمىد قىلىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى ئاللاھقا يېتىپ، ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھازىر بولىدىغانلىقىغا، شۇنداقلا ئاخىرەتتە ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىپ، قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدىغانلىقىغا چىن كۆڭلىدىن ئىشىنىدۇ. ئۇلار ئۆلۈمدىن كېيىن ئاللاھ بىلەن ئۇچرىشىدىغانلىقىنى، ھەر بىر ئەمەلىنىڭ مۇكاپاتى ياكى جازاسى بېرىلىدىغانلىقىنى ئېنىق بىلىدۇ. مانا شۇنداق ئىمان ۋە ئىشەنچ ئۇلارغا سەۋر قىلىش ۋە ناماز ئوقۇشتا كۈچ-قۇۋۋەت بېرىدۇ، شۇڭا بۇ ئىبادەتلەر ئۇلارغا ئېغىر كەلمەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە چىن كۆڭلىدىن ئىشىنىش كىشىنىڭ قەلبىگە تىنچلىق ۋە كۈچ بېغىشلايدۇ، ئىبادەتلەرنى ئاسانلاشتۇرىدۇ.
  • ئۆلۈمدىن كېيىن ئاللاھ بىلەن ئۇچرىشىدىغانلىقىمىزنى ۋە ھەر بىر ئەمەلىمىزنىڭ ھېسابى بېرىلىدىغانلىقىنى ئەستە تۇتۇش، بىزنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامانلىقتىن يىراق تۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ھاياتتىكى قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىش ۋە ناماز ئوقۇش ئارقىلىق ئاللاھتىن ياردەم سوراش — مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر.
  • ئاخىرەتكە ئىشىنىش ئىنساننىڭ دۇنيا ھاياتىغا بېرىلىپ كەتمەسلىكىگە، ھەر ۋاقىت ئاخىرەتنى ئەستە تۇتۇشىغا ياردەم قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادىللىقىغا ئىشىنىش، كىشىنىڭ قەلبىنى ئۈمىد ۋە خۇشاللىق بىلەن تولدۇرىدۇ، ئىسلام دىنىنىڭ گۈزەللىكىنى ھېس قىلدۇرىدۇ.


📜 ئايەت 44-48 — بقرہ سۈرىسى

44۞ أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كىشىلەرنى ياخشى ئىشقا بۇيرۇپ ئۆزۈڭلارنى ئۇنتۇمسىلەر؟ ھالبۇكى، سىلەر كىتاب (يەنى تەۋرات) نى ئوقۇپ تۇرىسىلەر، چۈشەنمەمسىلەر
45وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
سەۋر قىلىش، ناماز ئوقۇش ئارقىلىق (اﷲ تىن) ياردەم تىلەڭلار. ناماز اﷲ تىن قورققۇچىلار (يەنى كەمتەرلىك بىلەن اﷲ قا بويسۇنغۇچىلار) دىن باشقىلارغا ھەقىقەتەن مۇشەققەتلىك ئىشتۇر
46الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
اﷲ تىن قورققۇچىلار پەرۋەردىگارىغا چوقۇم مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ۋە اﷲ نىڭ دەرگاھىغا چوقۇم قايتىپ بارىدىغانلىقىغا جەزمەن ئىشىنىدۇ
47يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
ئى ئىسرائىل ئەۋلادى! سىلەرگە بەرگەن نېمىتىمنى ۋە سىلەرنى (بىر زامانلاردا) تامام جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلغانلىقىمنى ياد ئېتىڭلار
48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
كىشى كىشىگە ئەسقاتمايدىغان، ھېچ كىشىنىڭ شاپائىتى قوبۇل قىلىنمايدىغان، ھېچ كىشىدىن فىدىيە ئېلىنمايدىغان، ئۇلار (يەنى كاپىرلار ۋە گۇناھكار بەندىلەر) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغان كۈندىن قورقۇڭلار
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 46

بقرہ سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ تىن قورققۇچىلار پەرۋەردىگارىغا چوقۇم مۇلاقات بولىدىغانلىقىغا ۋە اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 46/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers