Аль-Бакара сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде сендер үшін теңізді қақ айырып, құтқардық та, фиръаун…

Аль-Бакара · 50/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі кезінде сендер үшін теңізді қақ айырып, құтқардық та, фиръаун тобын көз алдарыңда суға батырдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَرَقْنَا: біз жардық, бөлдік, айырдық.
بِكُمُ: сендер үшін, сендердің кірулеріңізбен.
الْبَحْرَ: теңіз.
أَنجَيْنَاكُمْ: сендерді құтқардық.
آلَ فِرْعَوْنَ: Перғауынның әулеті, оның адамдары мен әскері.
تَنظُرُونَ: қарап тұрсыңдар, көздеріңмен көріп тұрсыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мысырдан шыққан Исраил ұрпағына көрсеткен ұлы мұғжизасын еске салып тұр. Перғауынның қуғындауынан қашып бара жатқанда, олардың алдында теңіз кедергі болды. Сонда Аллаһ Мұсаға (ғ.с.) теңізді таяқпен ұруды бұйырды. Теңіз жарқырап ашылып, әр бөлігі таудай болып қатып қалды да, арасынан құрғақ жол пайда болды. Исраил ұрпағы сол жолмен аман-есен өтіп кетті. Артынан Перғауын әскерімен сол жолға кіргенде, Аллаһ теңізді қайта қосып, оларды тұтас суға батырып жіберді. Исраил ұрпағы жағада тұрып, дұшпандарының суға батып жоқ болғанын өз көздерімен көрді. Бұл — Аллаһтың өз құлдарын қалай құтқарып, әділетсіздерді қалай жоқ қылатынының айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ қиындыққа тап болған құлдарын тастамайды, оларға мүмкіндік пен жеңілдік жолын ашады.
Шынайы сенім мен сабыр — құтқарылудың кілті. Мұса (ғ.с.) мен оның қауымы Аллаһқа сеніп, Оның әміріне бағынғаны үшін аман қалды.
Зұлымдық пен тәкаппарлықтың соңы — құрып кету. Перғауын өзінің күшіне сеніп, Аллаһтың құдіретін мойындамады, сондықтан суға батып, тарихта сабақ болып қалды.
Аллаһтың мұғжизалары көз алдымызда болмаса да, тарихтағы осындай оқиғалар Оның құдіретіне деген сенімді нығайтады.
Бұл аят бізді Аллаһтың нығметтерін еске алып, шүкіршілік етуге, қиындық кезінде Оған жалбарынуға шақырады.

📜 Аят 48-52 — Аль-Бакара сүресі

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Біреу өзге біреуге ешқандай пайда бермейтін, шапағат етуі араға түсуі қабыл етілмейтін әрі одан күнәсін өтейтін төлем алынбайтын және оларға көмек берілмейтін Күннен сақтаныңдар

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Кезінде Біз сендерді ауыр азапқа салған ұлдарыңды бауыздап, әйелдеріңді тірі қалдыратын Фиръаунның әулетінен құтқардық. Мұнда сендер үшін өздеріңнің Раббыңнан ұлы сынақ бар

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Әрі кезінде сендер үшін теңізді қақ айырып, құтқардық та, фиръаун тобын көз алдарыңда суға батырдық

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Әрі сол уақытта Мұсаға қырық түн белгіледік. Содан соң ол кеткен кезде сендер оның артынан әділетсіздік етіп, бұзауды құдай етіп алдыңдар

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Содан кейін, шүкір етулерің Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді кешірдік

← Аят 49 📖 Аль-Бакара Аят 51 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

50Аят

Аударма — Аль-Бакара 50

Аль-Бакара сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі кезінде сендер үшін теңізді қақ айырып, құтқардық та, фиръаун…

Сүресі Аят 50/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.