Sure Al-Baqara — Vers 5

Forklaring av vanskelige ord:

• ʿAlā hudan: På rettledning, lys og innsikt fra Allah.
• Al-mufliḥūn: De som har oppnådd suksess og seier, de som er reddet fra fortapelse og har vunnet Paradiset.

Tolkning av verset:

De som er beskrevet med de nevnte egenskapene (tro på det skjulte, etablering av bønn, å gi av det Allah har gitt dem, tro på det som ble sendt til deg og før deg, og visshet om det hinsidige) – de er på en klar rettledning og et lys fra sin Herre. Dette er ikke en rettledning de har oppnådd ved egen innsats, men en gave og nåde fra Allah, som har ledet dem til sannheten og gitt dem innsikt. Og det er nettopp disse som er de virkelig seierrike – de har oppnådd det de håpet på og blitt reddet fra det de fryktet. De har vunnet Paradiset og blitt reddet fra Ilden, og dette er den største suksessen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann rettledning kommer fra Allah alene, og den som Allah leder, kan ingen lede vill – dette gir den troende trygghet og tillit til Allahs omsorg.
2. Suksess i livet, både i denne verden og i det hinsidige, er ikke knyttet til rikdom eller makt, men til tro og rettferdige handlinger.
3. Verset oppmuntrer den troende til å holde fast ved egenskapene som er nevnt tidligere i surah Al-Baqara, fordi de fører til ekte lykke og evig seier.
4. Troen gir mennesket en indre ro og klarhet, fordi den troende vet at han følger en vei som Allah selv har vist – dette skaper trygghet i hjerte og sjel.
5. Paradiset er den ultimate belønningen for den som følger rettledningen, og denne gode nyheten fyller den troende med håp og motivasjon til å fortsette på den rette veien.