Аль-Бакара сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар…

Аль-Бакара · 5/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар ахирәттә өстенлек табучылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Һүдән» — туры юл, һидәят, иман нуры.

— «Раббиһим» — аларның Раббыларыннан.

— «Мүфлихун» — уңышка ирешүчеләр, коткарылучылар, бәхетлеләр.

Аять тәфсире:

Әүвәлге аятьләрдә сурәтләнгән сыйфатларга ия булган кешеләр — аларга гайбкә ышаналар, намаз укыйлар, бирелгән ризыктан садака бирәләр, Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә һәм үзләреннән элек иңдерелгән китапларга иман китерәләр, әхирәткә нык ышаналар. Менә шушы кешеләр үз Раббыларыннан килгән һидәят, туры юл һәм ачык бәян өстендәдерләр. Алар хак белән батылны аера беләләр, иманнары нык, йөрәкләре якты. Һәм менә алар гына чын мәгънәдә уңышка ирешүчеләрдер — алар дөньяда да, әхирәттә дә өмет иткәннәренә ирештеләр, куркынганнарыннан котылдылар. Алар Җәннәткә ирештеләр һәм Җәһәннәм утыннан котылдылар.

Гыйбрәтләр:

Бу аять безгә иманның һәм изге гамәлләрнең чын бәхеткә илтүче юл икәнен күрсәтә. Кеше дөнья мәшәкатьләрендә адашып йөрсә дә, Аллаһудан килгән һидәяткә иярсә, ул һичшиксез уңышка ирешәчәк. Бу аять мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә: аларның тырышлыклары, иманнары һәм изге гамәлләре югалмас, киресенчә, аларны чын бәхеткә, мәңгелек сәгадәткә илтер. Шулай ук бу аять безне Коръән юлыннан баруның иң дөрес юл икәненә ышандыра һәм Аллаһуның рәхмәтенә, ярдәменә ирешергә өметләндерергә өйрәтә.

📜 Аять 3-7 — Аль-Бакара сүрәсе

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән намазларны вакытында укыйлар, һәм Без биргән байлыктан садакалар бирәләр.

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Ий Мухәммәд г-м, ул тәкъвә мөэминнәр сиңа иңдерелгән Коръәнгә ышанып, аның белән гамәл кылалар һәм синнән элек иңдерелгән китапларга да ышаналар (ләкин Тәүрат вә Инҗил белән гамәл кылмыйлар) һәм ахирәткә дә ышанып, аның өчен гамәл кылалар.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар ахирәттә өстенлек табучылар.

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Аллаһуга, Коръәнгә ышанмаган көферләрне Аллаһ ґәзабы белән куркытсаң да, куркытмасаң да бертигез, һич иман китермәсләр.

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аллаһу тәгалә көферләрнең күңелләренә аңламаулык, колакларына ишетмәүлек, күзләренә күрмәүлек пәрдәсен корды һәм аларга ахирәттә олугъ ґәзаб булыр.

← Аять 4 📖 Аль-Бакара Аять 6 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 5

Аль-Бакара сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул тәкъва мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күнүчеләр һәм алар…

Сүрәсе Аять 5/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3