Al-Baqarah · 5/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Af-Soomaali
kuwaasi hanuun Eebe yey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Calaa hudan: Waxay ku sugan yihiin hanuun, toosnaan iyo aqoon xaq ah.
  • Muflihuun: Kuwa liibaanay, kuwa guuleystay, kana badbaaday waxa ay ka cabsanayeen.

Tafsiirka:

Kuwa lagu tilmaamay astaamaha hore (kuwa ka yaabka leh Kitaabka, oo salaadda oo dhammaystiran, wax ka bixiya waxa Eebe ku arsaaqay, oo rumeysan waxa lagu soo dejiyay Nabiga ﷺ iyo wixii ka horreeyay, oo aamina Aakhiro), kuwaas waxay ku sugan yihiin hanuun ka yimid Eebahood. Waxay ku socdaan iftiin iyo toosnaan, iyagoo leh aqoon iyo yaqiin xaq ah. Waxayna yihiin kuwa liibaanay ee guuleystay, waxayna gaadheen waxa ay rabeen oo ay ka badbaadeen waxa ay ka cabsanayeen. Liibaantoodu waa mid ku jira adduunka iyo Aakhiroba: waxay ku guuleystaan Jannada, waxayna ka badbaadaan Naarta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Hanuunku waa niqmad iyo fadli Eebe, wuxuuna ku gaadhaa cidda rabta inay toosnaato oo ay raacdo waxyiga.
  2. Liibaanta dhabta ah waxay ku xiran tahay rumaynta xaqa iyo camalka suuban, ma aha wax lagu guuleysto adduunyo iyo maal oo keliya.
  3. Qur'aanka iyo waxyigu waa iftiin dadka hanuuniya, cidda ku dhegta waxay ku jirtaa nabadgelyo iyo toosnaan.
  4. Nolosha Aakhiro waa tan dhabta ah, liibaanta dhabta ah waa tan Aakhiro, sidaas darteed waa inaan diyaarinaa noloshaas.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Baqarah

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ee ah kuwa rumeeya waxan la arkayn (ee xaq ah) oogana Salaadda, waxaan ku arzaaqnayna wax ka bixiya.
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ee ah kuwa rumeeya waxa lagugu dajiyey Nabiyow, iyo wixii la dajiyey horay, Aakhirana yaqiinin.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
kuwaasi hanuun Eebe yey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
kuwii Gaaloobay waxaa isugumid ah udigtayaa iyo umaadan diginaa mana rumeeyaan (xaqa).
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Lebaa daabacay Quluubtooda iyo Maqalkooda. aragoodana wuxuu yeeley Dabool waxaana u sugnaaday Cadaab weyn.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 5

Suurah Al-Baqarah Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaasi hanuun Eebe yey ku suganyihiin, kuwaasina waa uun kuwa…

Suurah Aayad 5/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers