سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه له سه‌ر شا ڕێگه‌ی هیدایه‌تی په‌روه‌ردگاریانن و هه‌ر ئه‌وانیش…

به‌قهره · 5/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika `alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه له سه‌ر شا ڕێگه‌ی هیدایه‌تی په‌روه‌ردگاریانن و هه‌ر ئه‌وانیش سه‌رفراز و سه‌رکه‌وتوو (ئه‌مانه بنه‌ما سه‌ره‌کیه‌کانی ئیمان و ئیسلامن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معانی وشەکان:

هدى: ڕێنموویی، ڕێگای ڕاست، و ڕووناکی دڵ.
رب: خاوەن و پەروەردگار و بەڕێوەبەری کاروباری بەندەکان.
مفلحون: سەرکەوتووان و ڕزگاربووان، ئەوانەی بەهەشتیان بەدەست هێناوە و لە دۆزەخ ڕزگاریان بووە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەو کەسانەی بەو سیفاتانەی پێشوو (واتە: باوەڕیان بە غەیب هێناوە، نوێژەکانیان بەچاکی ئەنجام داوە، لەو ڕزق و ڕۆزییەی پێمان داون بەخشیان کردووە، باوەڕیان بە قورئان و کتێبە ئاسمانییەکانی پێشوو هەیە، و بە دڵنیایی باوەڕیان بە قیامەت هەیە) ئەوانە لەسەر ڕێگای ڕاست و ڕووناکین کە لە لایەن پەروەردگاریانەوە بۆیان هاتووە، بە ڕێنمونی و تەوفیقی خوا لەسەر ئەو ڕێگایە دەڕۆن. ئەوانە بەڕاستی سەرکەوتوو و ڕزگاربوون، چونکە بەهەشتیان بەدەست هێناوە و لە سزای دۆزەخ ڕزگاریان بووە. ئەوانە لە ژیانی دنیادا ڕێگای ڕاستیان ناسیوە و لە قیامەتدا بە سەرکەوتن و ڕزگاری دەگەن.

سوود و فەرموودەکانی ئایەتەکە:

ڕێگای ڕاست و ڕووناکی تەنها لە لایەن خوای گەورەوە دێت، و ئەو کەسانەی کە شوێنی ڕێنمونی خوا دەکەون، لەسەر ڕێگایەکی دڵنیا و بەهێزن.
سەرکەوتنی ڕاستەقینە تەنها بە باوەڕ و کردەوەی چاکە بەدەست دێت، نەک بە ماڵ و سامان یان پلەی دنیایی.
ئەو کەسانەی کە سیفاتی ئیماندارانی ڕاستەقینەیان تێدایە، لە هەموو ترس و خەمێک دەپارێزرێن و لە ژیانی دنیا و قیامەتدا دڵنیان.
ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئیمانداران، کە هەرکەسێک بەم سیفاتانە خۆی ڕازاندبێتەوە، لە ڕیزی سەرکەوتووان و ڕزگاربوواندایە.
باوەڕ و کردەوەی چاک لە یەکدا کۆدەبنەوە، و ئەو کەسەی کە باوەڕی ڕاستەقینەی هەیە، کردەوەکانی بەگوێرەی ئەو باوەڕە دەبێت.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی به‌قهره

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به نه‌بینراوه‌كان ده‌هێنن (وه‌ك خوا و فریشته و ئه‌وانه‌ی خوا باسی كردوون و ئێمه نایانبینین)، هه‌روه‌ها نوێژه‌كانیان به‌چاكی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و له‌و ڕزق و ڕۆزییه (حه‌ڵاڵه‌ی) پێمان به‌خشیوون، ده‌به‌خشن.

4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

(له هه‌مان كاتدا) ئه‌وانه باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌و (په‌یامه‌ی) كه بۆ تۆ (ئه‌ی محمد (‎‎‎‎صلی الله علیه وسلم) دابه‌زێنراوه و به‌و په‌یامانه‌ش كه بۆ (پێغه‌مبه‌رانی‎ (سه‌لامی خوایان لێ بێت) پێش تۆ دابه‌زێنراوه‌، دڵنیاش ده‌بن كه ڕۆژی دوایی پێش دێت و قیامه‌ت هه‌ر به‌رپا ده‌بێت.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون ئاگاداریان بکه‌یت یان ئاگاداریان نه‌که‌یت یه‌کسانه بۆیان، باوه‌ڕ و ئیمان ناهێنن...

7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

(چونکه‌) خوا مۆری ناوه به‌سه‌ر دڵ و گوێیاندا و په‌رده‌ی به‌سه‌ر چاویاندا هێناوه‌، (نه بیرده‌که‌نه‌وه‌، نه ئاماده‌ن حه‌ق ببیستن و ڕاستییه‌کان نابینن)، هه‌ر بۆیه سزایه‌کی سه‌خت چاوه‌ڕێیانه ‎‎‎ (ئه‌مانه‌ش ده‌سته‌یه‌کن له بێ باوه‌ڕان که هه‌ر خوا خۆی ده‌یانناسێت).

→ ئایه‌ت 4 📖 به‌قهره ئایه‌ت 6 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 5

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه له سه‌ر شا ڕێگه‌ی هیدایه‌تی په‌روه‌ردگاریانن و هه‌ر ئه‌وانیش…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3