સૂરા અલ-બકરા — આયત 5

١) શબ્દોના અર્થ:

• أُولَٰئِكَ: આ લોકો, આ વર્ગ.
• هُدًى: હિદાયત, સન્માર્ગ, સાચો રસ્તો.
• مِّن رَّبِّهِمْ: તેમના પાલનહાર તરફથી.
• الْمُفْلِحُونَ: સફળ થનારા, કામયાબ થનારા, છુટકારો પામનારા.

٢) આયતની તફસીર:

આ લોકો — જેઓ ઉપર જણાવેલા ગુણોથી સુશોભિત છે, ઈમાન લાવ્યા, ગૈબ પર વિશ્વાસ કર્યો, નમાઝ કાયમ કરી, અને અલ્લાહે આપેલી રોજીમાંથી ખર્ચ કર્યો — તેઓ તેમના પાલનહાર તરફથી મળેલી હિદાયત પર દૃઢતાપૂર્વક સ્થિર છે. તેમની આ સ્થિતિ માત્ર એક સામાન્ય માર્ગ પર ચાલવું નથી, પરંતુ તે સન્માર્ગ પર પૂર્ણ સ્થિરતા, સ્પષ્ટતા અને અંતર્દૃષ્ટિ સાથે ટકેલા છે. આ હિદાયત તેમના પોતાના પ્રયત્ન કે બુદ્ધિથી નથી, પરંતુ તેમના રબ — પાલનહાર, સર્જનહાર અને માર્ગદર્શક — તરફથી એક વિશેષ કૃપા અને નૂર છે.

અને આ જ લોકો સાચા અર્થમાં સફળ થનારા છે. તેમણે દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં વિજય મેળવ્યો. જે સુખ અને ભલાઈની તેમને આશા હતી, તે તેમને મળી ગઈ, અને જે ભય અને નુકસાનથી તેઓ બચવા માંગતા હતા, તેનાથી તેઓ સુરક્ષિત થઈ ગયા. તેઓ જન્નત પ્રાપ્ત કરનારા અને જહન્નમની આગથી છુટકારો પામનારા છે. આ સફળતા કોઈ ક્ષણિક કે દુન્યવી સફળતા નથી, પરંતુ શાશ્વત અને અંતિમ સફળતા છે.

٣) આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

• ઈમાન અને સત્કર્મનું જોડાણ સાચી સફળતાની ચાવી છે: આ આયત આપણને શીખવે છે કે જે લોકો ઈમાન સાથે સત્કર્મ કરે છે, અલ્લાહ તેમને પોતાની તરફથી હિદાયત અને સફળતા આપે છે. આ એક મોટી ખુશખબરી છે — કે સાચા રસ્તે ચાલનારો ક્યારેય નિષ્ફળ જતો નથી.
• હિદાયત અલ્લાહની કૃપા છે: આ આયત દર્શાવે છે કે હિદાયત ફક્ત અલ્લાહ તરફથી મળે છે. આપણે અલ્લાહ પાસે સતત હિદાયતની યાચના કરવી જોઈએ અને તેના પર કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવી જોઈએ.
• સાચી સફળતા દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં છે: આ આયત સમજાવે છે કે મુમિનની સફળતા ફક્ત દુન્યવી લાભોમાં નથી, પરંતુ તે અંતિમ દિવસની સફળતા — જન્નતની પ્રાપ્તિ અને જહન્નમથી છુટકારો — માં છે. આ આપણને આખિરત માટે મહેનત કરવા પ્રેરિત કરે છે.
• આશા અને પ્રોત્સાહન: આ આયત દરેક મુમિનને આશા આપે છે કે જો તે ઈમાન અને સત્કર્મ પર ટકી રહે, તો અલ્લાહ તેને સફળતા અને છુટકારો આપશે. આ દીનને અપનાવવામાં સરળતા અને પ્રેમ ઉત્પન્ન કરે છે.