အလ်-ဗကရ · 5/286
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ဖော်ပြပါ အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပြည့်စုံသော) ထိုသူတော်စင်များသည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်၏ တရားလမ်းပေါ်၌ တည်ရှိကြကုန်၏။ ထိုသူတော်စင်များသည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • أُولَٰئِكَ (အုလာအိကသ) — ထိုသူများ၊ ဤဂုဏ်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများ။
  • هُدًى (ဟုဒန်) — လမ်းညွှန်မှု၊ တရားလမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြခြင်း၊ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေသော အလင်း။
  • رَبِّهِمْ (ရဗ္ဗိဟိမ်) — သူတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူအုပ်ထိန်းတော်မူသော အရှင်မြတ်။
  • الْمُفْلِحُونَ (အလ်မုဖ်လိဟူန) — အောင်မြင်သူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းရရှိသူများ၊ ဆန္ဒပြည့်ဝသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤဂုဏ်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသောသူများသည် သူတို့၏ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လမ်းညွှန်မှုအလင်းပေါ်တွင် ရပ်တည်နေသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုဖြင့် တရားလမ်းမှန်ကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်ကြပြီး ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှုနှင့် ဉာဏ်အလင်းဖြင့် လျှောက်လှမ်းကြသည်။ ဤသူများသည်ပင် လောကီဘဝနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် မျှော်လင့်ချက်ရှိသမျှကို ရရှိကြပြီး ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာများမှ လွတ်မြောက်ကြသည်။ ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ရရှိခြင်းဖြင့် အောင်မြင်မှုအစစ်အမှန်ကို ရရှိကြပြီး ငရဲမီးမှ ကယ်တင်ခြင်းကိုလည်း ရရှိကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အရှင်မြတ်ထံတော်မှ လမ်းညွှန်မှုသည် အကြီးမားဆုံး ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ထိုလမ်းညွှန်မှုကို ရရှိသူသည် အမှန်တကယ် ကံထူးသူဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ယုံကြည်လိုက်နာခြင်း၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်း၊ အလှူဒါနပြုခြင်း၊ နောင်တမလွန်ဘဝကို ယုံကြည်ခြင်းစသော ဂုဏ်လက္ခဏာများသည် လူကို အောင်မြင်မှုလမ်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
  • ဤဘဝတွင်သာမက နောင်ဘဝတွင်ပါ အောင်မြင်မှုရရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ လမ်းညွှန်မှု၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။
  • အရှင်မြတ်က ဤကဲ့သို့သော ဂုဏ်လက္ခဏာများနှင့် ပြည့်စုံသူများကို ချီးမွမ်းတော်မူခြင်းသည် ထိုလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အားပေးမှုဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား လောကီနှင


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဗကရ

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
အကြင်သူတော်စင်များသည် (ကုရ်အာန် ကျမ်းလာ) အကွယ်၌ တည်ရှိသော အရာများကို အမှန်ဖြစ်သည် ရှိသည်ဟု (ခိုင်ခံ့မြဲမြံသော သဒ္ဓါတရားဖြင့်) ယုံကြည် ကြသည်။ (စည်းကမ်းသေဝပ်စွာ) ဆွလာတ် ဝတ်ပြုကြသည်။ ထို့ပြင် ထိုသတို့သားတို့အား ငါအရှင်ပေးသနားတော်မူထားသော ဥစ္စာပစ္စည်းများမှ ထိုသူတို့သည် (တရားတော်နှင့်အညီ) လှူဒါန်းကြသည်။
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ထို့ပြင် ထိုသူတော်စင်များသည် အသင့်ထံသို့ထုတ်ပြန် ပို့ချသော(ကုရ်အာန်)ကျမ်းမြတ်ကို လည်းကောင်း၊ အသင့်အလျင် ရှေးပဝေ သဏီက (ပွင့်လေပြီးသော နဗီတမန် တော်များထံသို့) ထုတ်ပြန် ပို့ချသောကျမ်းဂန်များကို လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ကြ၏။ ထို့ပြင် တဝ ထိုသူတော်စင်များသည် တမလွန်ဘဝကိုလည်း အမှန်ဟူ၍ သံသယကင်းစွာ ယုံကြည် ကြကုန်၏။
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(ဖော်ပြပါ အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပြည့်စုံသော) ထိုသူတော်စင်များသည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်၏ တရားလမ်းပေါ်၌ တည်ရှိကြကုန်၏။ ထိုသူတော်စင်များသည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ဧကန်မုချ အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းဆန် သောကာဖိရ်များအား (ထိတ်လန့်ဘွယ်ရာ အကြောင်းများကို) သတိပေး နှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ မနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ ထိုသူတို့အဖို့ အကြောင်းမထူး၊ ထိုသူတို့တမူကား ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပေ။
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ စိတ်နှလုံးများနှင့် သောတာရုံအပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော် မူလိုက်ပြီ၊။ ထို့ပြင် ထိုသူတို့၏စက္ခုအာရုံများ အပေါ်၌လည်း အကာအကွယ် ရှိနေလေသည်။ ထို့ နောက် ထိုသူတို့အဖို့ ကြီးလေးသော အပြစ်ဒဏ်သည်လည်း အသင့်ရှိချေပြီ။
အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
286အာယာသ်
MedinanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 5

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ဖော်ပြပါ အင်္ဂါရပ်များနှင့်ပြည့်စုံသော) ထိုသူတော်စင်များသည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်၏ တရားလမ်းပေါ်၌ တည်ရှိကြကုန်၏။ ထိုသူတော်စင်များသည်သာလျှင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 5/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers