සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 5

වචන අර්ථ:

• أُولَٰئِكَ – මොවුහු (මෙම ගුණාංගවලින් විශේෂිත වූවෝ)
• عَلَىٰ هُدًى – යහමඟ උදෙසා ස්ථිරව සිටින්නෝය
• مِّن رَّبِّهِمْ – ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ
• الْمُفْلِحُونَ – ජයග්රාහකයෝ, සාර්ථකයෝ, ස්වර්ගය දිනාගත්තෝ

අර්ථ විවරණය:

මෙම ගුණාංගවලින් සමන්විත වූ දැහැමියෝ, ඔවුන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් ලැබුණු ආලෝකය මත ගමන් කරන්නෝය. ඔවුහු අන්ධභාවයෙන් හෝ මංමුලා වීමෙන් තොරව, පැහැදිලි බුද්ධියෙන් හා අවබෝධයෙන් යුක්තව යහමඟ ගමන් කරති. ඔවුන්ගේ මෙම මඟ පෙන්වීම ඔවුන්ගේම උත්සාහයේ ප්රතිඵලයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා තෝරාගැනීමෙන් ලැබුණකි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් පවසන්නේ, ඔවුහුම සැබෑ සාර්ථකයෝ බවයි. මන්ද, ඔවුහු තමන් ප්රාර්ථනා කළ සියලු යහපත් දේ ලබාගත් අතර, තමන් බිය වූ සියලු අයහපත් දේවලින් ආරක්ෂා වූවෝය. ඔවුහු මෙලොවදී යහමඟ ලැබූ අතර, පරලොවදී ස්වර්ගය දිනාගෙන නිරයෙන් මිදුණෝය. මෙයයි සැබෑ ජයග්රහණය හා සාර්ථකත්වය.

පාඩම්:

1. යහමඟ යනු අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමෙන් ලැබෙන භාග්යයකි. එය උපයා ගත හැක්කේ ධර්මිෂ්ඨ ගුණාංග වැළඳගැනීමෙනි.
2. සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු ලෞකික දේපළ හෝ තනතුරු නොව, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ස්වර්ගය දිනා ගැනීමයි.
3. ධර්මිෂ්ඨයන්ට අල්ලාහ් මෙලොවදී මානසික සාමය, පැහැදිලි බව හා මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන අතර, පරලොවදී සදාකාලික සතුට ලබා දෙන බව මෙමගින් අපට වැටහේ.
4. ඇදහිල්ල හා යහපත් ක්රියා එක්වූ විට, එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකම සාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි.