አል-በቀራ · 5/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • أُولَٰئِكَ (እነዚያ)፡- ከዚህ በፊት በተጠቀሱት ባሕርያት የተገለጹት ጥሩ ሰዎች።
  • عَلَىٰ هُدًى (በቅን መንገድ ላይ ናቸው)፡- ትክክለኛውን መንገድ ተከትለዋል ማለት ነው።
  • الْمُفْلِحُونَ (የተዳኑት/ያሸነፉት)፡- የፈለጉትን ያገኙ ከሚፈሩትም የተርፉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እነዚያ በቀዳሚዎቹ አንቀጾች የተገለጹት ባሕርያት ያሏቸው ሰዎች—በሙግሂብ (በማይታየው) የሚያምኑ፣ ሶላትን በአግባቡ የሚሰግዱ፣ ከሰጠናቸው ሲሳይ የሚለግሱ፣ በመልእክተኛው በተወረደው እና ከበፊቱ በተወረደው መጽሐፍ የሚያምኑ፣ በመጨረሻው ቀንም እርግጠኞች የሆኑ—እነዚህ ሰዎች ከጌታቸው በሆነው ብርሃንና መምሪያ ላይ ናቸው። ይህ መምሪያ ከጌታቸው የሆነ ትልቅ ሞገስና ችሮታ ነው፣ በራሳቸው ጥበብ ወይም በሌላ ሰው ጥረት የተገኘ አይደለም።

እነዚያም በእውነት የተዳኑት እነሱ ናቸው—በዚህ ዓለም ትክክለኛውን መንገድ በመከተል የተረጋጉ፣ በመጨረሻው ቀንም ገነትን በመግባት ከእሳት ቅጣት የተርፉ ናቸው። የፈለጉትን ሁሉ አግኝተዋል፣ ከሚፈሩትም ሁሉ ተጠብቀዋል። ይህ የእነሱ ዕድል በጣም ታላቅ ነው።

ከአንቀጹ የተማርናቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እውነተኛ እምነትና መልካም ሥራ ወደ ቅን መንገድ ይመራል፣ ይህም መንገድ ከአላህ ዘንድ የሆነ ብርሃን ነው።
  2. የተዳነው (ሙፍሊህ) ሰው የፈለገውን ጥሩ ነገር የሚያገኝ ከሚፈራውም መጥፎ ነገር የሚድን ነው—ይኸውም የገነት መግቢያና ከእሳት መዳን ነው።
  3. በአላህ ላይ መመካትና ከእሱ መምሪያን መጠየቅ የሰውን ሕይወት ወደ ስኬት የሚያደርስ ትልቁ ምክንያት ነው።
  4. አንቀጹ ለምእመናን ተስፋን ይሰጣል—እምነታቸውን በማጽናትና መልካም ሥራዎችን በመሥራት የአላህን ወዳጅነትና የገነትን ተስፋ ያገኛሉ።
  5. የቁርኣን መመሪያ ለሰው ልጅ ሁሉ የተሟላ የሕይወት መመሪያ መሆኑን ያስረዳል—የተከተለውን ሰው ወደ ዓለማት ሁሉ ደስታ ያደርሳል።


📜 አንቀጽ 3-7 — ሱረቱ አል-በቀራ

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ለነዚያ በሩቁ ነገር የሚያምኑ ሶላትንም ደንቡን ጠብቀው የሚሰግዱ ከሰጠናቸውም ሲሳይ የሚቸሩ ለኾኑት፤
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
ለእነዚያም ወደ አንተ በተወረደውና ከአንተ በፊትም በተወረደው የሚያምኑ በመጨረሻይቱም (ዓለም) እነርሱ የሚያረጋግጡ ለኾኑት (መሪ ነው)፡፡
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ የካዱት (ሰዎች) ብታስፈራራቸውም ባታስፈራራቸውም በነርሱ ላይ እኩል ነው፤ አያምኑም፡፡
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
አላህ በልቦቻቸው ላይ በመስሚያቸውም ላይ አትሞባቸዋል፤ በዓይኖቻቸውም ላይ መሸፈኛ አልለ፤ ለነሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
5አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 5

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 5 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ከጌታቸው በመመራት ላይ ናቸው፤ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 5/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 3–7. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers