Sura Al-Baqara — Vers 5

Förklaring av viktiga ord:

• ʿalā hudan: på vägledning, det vill säga på en tydlig och rätt väg.
• min rabbihim: från sin Herre, det vill säga vägledningen kommer från Allah.
• al-mufliḥūn: de framgångsrika, de som vinner och räddas.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som beskrivs med de tidigare nämnda egenskaperna – att de tror på det dolda, upprätthåller bönen, ger av det Vi försett dem med, tror på det som sänts till dig (Muhammad) och det som sänts före dig, och är övertygade om det eviga livet – de vandrar på en klar och rätt väg från sin Herre. De har fått insikt och vägledning av Allah, och de är de sanna framgångsrika som uppnått det de strävat efter och räddats från det onda de fruktat. De vinner paradiset och räddas från elden.

Lärdomar och budskap:

• Sann vägledning kommer endast från Allah, och den som följer den når framgång i båda världarna.
• Framgång i islam innebär inte bara världslig vinning, utan framför allt frälsning från straffet och att nå paradisets eviga lycka.
• De troendes egenskaper leder till trygghet och inre frid, eftersom de vilar på en fast grund av tro och handling.
• Denna vers uppmuntrar människor att söka kunskap och följa den rätta vägen, för den som gör det är bland de vinnande.