ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هُدًى: راهنمایی، هدایت، رشاد و بصیرت.
- رَبّ: پروردگار، آفریدگار و مدبّر جهانیان.
- مُفْلِحُون: رستگاران، کامیابان، کسانی که به خواسته خود رسیده و از آنچه میترسیدند نجات یافتهاند.
تفسیر آیه:
این آیه ادامه توصیف کسانی است که در آیات پیشین (اهل تقوا و ایمان به غیب، برپادارندگان نماز، انفاقکنندگان و ایمانآورندگان به آنچه بر پیامبر و پیامبران پیشین نازل شده) بیان شده است. خداوند میفرماید: اینان که دارای چنین صفات والایی هستند، بر راهی روشن و استواری از جانب پروردگارشان قرار دارند؛ راهی که آنان را به سوی حق و سعادت رهنمون میشود. آنان با این هدایت الهی، از گمراهی و تاریکیها رهایی یافته و به نور ایمان و یقین رسیدهاند. سپس خداوند میفرماید: اینان همان رستگاران واقعی هستند؛ کسانی که در دنیا به آنچه مطلوب و پسندیده است دست یافتهاند و در آخرت نیز از عذاب دوزخ نجات یافته و به نعمتهای جاودانه بهشت رسیدهاند. آنان با پیمودن راه هدایت، به سعادت دنیا و آخرت نائل گشته و از هر آنچه موجب خوف و نگرانی است، در امان ماندهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- هدایت واقعی تنها از جانب پروردگار است و کسی که خداوند او را هدایت کند، هرگز گمراه نمیشود و بر راهی استوار و روشن گام برمیدارد.
- رستگاری و کامیابی حقیقی در گرو ایمان و عمل صالح است؛ نه در ثروت، مقام یا ظواهر فریبنده دنیوی.
- این آیه مژدهای برای مؤمنان است که اگر در مسیر تقوا و بندگی گام بردارند، خداوند آنان را به سعادت و رستگاری کامل میرساند و از عاقبتی نیک در دنیا و آخرت برخوردار خواهند شد.
- ایمان و عمل صالح، آرامش و اطمینان قلبی به همراه میآورد و انسان را از اضطراب و نگرانی نسبت به آینده رهایی میبخشد، چرا که میداند تحت هدایت و حمایت پروردگار خویش است.
📜 آیه 3-7 — بقره
ترجمه — بقره 5
سوره آیه 5/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










