Suuratu Al-Baqarah — Aaya 5

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• "Alaa hudan": Ɗum firti: Beɗon e laawol peewngol, e anndal, e goonga, e ɓernde laaɓunde.
• "Al-muflihuun": Ɗum firti: Beɗon e dañde ko beɗi ɗaɓɓude (Aljanna), e hisnude ko beɗi hulde (Yiite).

Fasiru Aayet (Tafsir)

Ɓee yimɓe, ɓe keɓii sifaaji ɗi o wowli ɗi ɓennuɗi (ɗi gomɗinal e juulde e nafqinde e gomɗinal ko Allah jippini), ɓeɗon e laawol peewngol, e anndal, e ɓernde laaɓunde, immorde e Joomi maɓɓe. Ɗum woni ko Allah ardii ɓe e laawol goonga, o weeɓitanii ɓe laawol. Ɓee yimɓe, ko kamɓe woni dañɓe e hisnude: ɓe dañii ko ɓeɗi ɗaɓɓude ɗum (Aljanna), ɓe hisnii ko ɓeɗi hulde ɗum (Yiite). Ɓeɗon e tammunde e nder aduna e laakara, sabu ɓe njokki laawol Allah e gomɗinal e golle moƴƴe.

Faayideeji (Fa’idah)

1. Ko gomɗinal e golle moƴƴe woni laawol dañgol Aljanna e hisnude Yiite.
2. Allah Hino ardude gomɗinɓe e laawol peewngol, kala mo jokki laawol Makko, o wata majju.
3. Dañal goonga woni ko jokkude laawol Allah, wonaa dañal aduna tan.
4. Ɗum holli moƴƴere Allah e dow gomɗinɓe, ɓe keɓata ɓernde laaɓunde e laawol peewngol e nder aduna, e dañal e nder laakara.
5. Ɗum wakkilii gomɗinɓe yo ɓe ñiŋa e golle maɓɓe, sabu Allah Hino yiɗi ɓe, O hollii ɓe laawol dañgol.