Аль-Бакара · 5/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٥
Ulaaa`ika `alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Қазақ тілінде
Міне солар Раббылары тарапынан тура жолда және солар құтылушылар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — олар, осы сипаттарға ие болған адамдар.
  • هُدًى — тура жол, бағыт-бағдар, ақиқатқа бастайтын нұр.
  • مِّن رَّبِّهِمْ — Раббылары тарапынан, яғни Аллаһтан келген.
  • الْمُفْلِحُونَ — құтылушылар, жеңіске жетушілер, мұраттарына жеткендер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала алдыңғы аяттарда сипатталған мүміндерді мадақтайды. Олар — көрінбейтінге сенетін, намазды толық орындайтын, Аллаһ берген ризықтан жұмсайтын, пайғамбарға және оған дейінгі түсірілген кітаптарға сенетін, әрі ақыретке сенімді түрде иланысқан адамдар. Міне, осы сипаттарға ие болғандар Раббылары тарапынан келген тура жолда тұр. Олар ақиқатқа бастайтын нұр мен бағыт-бағдарға ие, көзқарастары ашық, жүректері нұрланған. Олар дүниеде де, ақыретте де мұраттарына жетіп, қорқатын нәрселерінен аман қалып, жеңіске жетушілер. Олар жәннатқа кіру арқылы үлкен жеңіске жетті, тозақтан құтылу арқылы қорқыныштан аман болды. Бұл — Аллаһтың оларға берген үлкен сыйы мен рақымы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүміндерге үлкен қуаныш пен үміт береді: егер адам шынайы сеніммен, намазбен, садақамен және ақыретке сеніммен өмір сүрсе, ол тура жолда деген сөз.
  • Тура жол — адамның өз күшімен табатын нәрсе емес, ол Аллаһтың берген сыйы. Сондықтан әрдайым Аллаһтан тура жол сұрау керек.
  • Нағыз жеңіс — дүниелік байлық пен атақ емес, иман мен тура жолда болу. Кім тура жолда болса, ол нағыз жеңімпаз.
  • Ислам — адамды қорқыныштан аман сақтап, мұратына жеткізетін жол. Бұл дін адамды тек ақыретте ғана емес, дүниеде де бақытты етеді.
  • Осы аятты оқыған адам өзінің иманын тексеріп, осы сипаттарға ие болуға ұмтылуы керек. Иман — тек сөз емес, ол іс-әрекетпен дәлелденетін нәрсе.
  • Аллаһтың берген тура жолы — үлкен нығмет. Оны бағалап, шүкір ету керек.


📜 Аят 3-7 — Аль-Бакара сүресі

3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Олар ғайыпқа сенеді, намазды толық орындайды әрі Біз өздеріне берген ризықтан бір бөлігін жұмсайды
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрын түсірілгенге сенеді және соңғы, ақиретке айқын сенеді
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Міне солар Раббылары тарапынан тура жолда және солар құтылушылар
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Мұхаммед Ғ.С.) расында қарсы болғандарды, үгіттесең де үгіттемесең де бәрі бірдей. Олар иман келтірмейді
7خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Аллаһ олардың жүректері мен естулерін мөрлеген және олардың көрулеріне перде қойған. Сондай-ақ, оларға өте үлкен азап бар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Бакара 5

Аль-Бакара сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне солар Раббылары тарапынан тура жолда және солар құтылушылар

Сүресі Аят 5/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers