Sure Al-Baqara — Vers 51

Bedeutung der Wörter:

• وَاعَدْنَا: Wir gaben Musa (Moses) ein Versprechen und legten einen bestimmten Termin fest.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: Vierzig Nächte, also eine Zeit von vierzig Tagen.
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: Ihr habt euch das Kalb (als Götzen) genommen und es angebetet.
• مِن بَعْدِهِ: Nachdem Musa zu dem verabredeten Treffen mit seinem Herrn gegangen war.
• ظَالِمُونَ: Diejenigen, die Unrecht begehen, indem sie die Anbetung an einen falschen Ort setzen und sich selbst schaden.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Gedenkt, o ihr Kinder Israels, der Gnade Allahs, die Er euch erwiesen hat, als Er Musa (Friede sei auf ihm) eine Frist von vierzig Nächten gewährte, um ihm die Tora herabzusenden – als Rechtleitung und Licht für euch. Doch als Musa sich zum verabredeten Treffen mit seinem Herrn auf den Berg (at-Tur) begab und sich von euch entfernte, da nutztet ihr diese kurze Abwesenheit aus und nahmt euch das Kalb, das ihr selbst aus Schmuck gefertigt hattet, als Götzen und Gegenstand der Anbetung anstelle Allahs. Dies war die schlimmste Form des Unglaubens und der Verirrung. Ihr habt damit Unrecht begangen – sowohl gegen euch selbst, weil ihr euch durch diese Sünde Schaden zufügtet, als auch gegen die Wahrheit, weil ihr die Anbetung, die allein Allah gebührt, an einen falschen Ort setztet. Diese Tat geschah, obwohl ihr Zeugen der großen Zeichen und Wunder Allahs wart, die Er euch zuvor gezeigt hatte.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

• Diese Geschichte lehrt uns, wie gefährlich es ist, von der Anbetung Allahs abzuweichen und sich anderen Dingen zuzuwenden, selbst wenn der Prophet eine Zeit lang abwesend ist. Der Glaube muss fest und unerschütterlich sein, unabhängig von Zeit und Umständen.
• Sie zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs, der Seine Diener trotz ihrer Sünden nicht sofort vernichtet, sondern ihnen die Möglichkeit zur Reue und Rückkehr gibt.
• Sie warnt uns davor, dass der Mensch schnell in die Irre gehen kann, wenn er sich von der Führung der Propheten und der Offenbarung entfernt. Deshalb müssen wir uns stets an den Quran und die Sunna halten.
• Sie betont, dass Ungeduld und das Verlangen nach schnellen Lösungen – wie das Ersetzen der wahren Anbetung durch selbstgemachte Götzen – zu tiefem Unrecht an der eigenen Seele führen.