알-바카라 · 51/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٥١
Wa iz waa`adnaa Moosaaa arba`eena lailatan summattakhaztumul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon
📖 한국어 의미
모세에게 사십일방을 명하여은거하게 하였을 때 그대들은 송 아지를 택하여 우상을 숭배하였으 매 너회들은 우매하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • وَاعَدْنَا: 우리가 약속했노라 (시간과 장소를 정해 약속함)
  • أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: 사십 일 밤 (밤을 기준으로 한 사십 일)
  • اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: 너희가 송아지를 (신으로) 삼았노라
  • مِن بَعْدِهِ: 그(무사)가 떠난 이후에
  • ظَالِمُونَ: 스스로를 해치는 죄인들 (죄지은 자들)

2) 해석:

알라는 이스라엘 자손들에게 베푼 은혜를 상기시키며 말씀하신다. 알라는 무사(모세)에게 토라(율법)를 계시하기 위해 사십 일 밤을 약속하셨다. 이는 그들이 인도와 빛을 얻기 위한 짧은 기간이었다. 그러나 무사가 시나이 산에서 알라와의 약속을 마치고 돌아오기 전에, 그들은 그가 없는 동안 송아지 조각상을 만들어 숭배하며 알라를 배반하였다. 그들은 자신들의 손으로 만든 송아지를 신으로 삼았으니, 이는 가장 심각한 불신이자 명백한 죄악이었다. 그들은 이 행위로 인해 스스로에게 해를 끼치는 죄인들이 되었다. 알라는 그들이 이렇게 죄를 지었음에도 불구하고 이후에 그들을 용서해 주셨으며, 이는 그들에 대한 또 다른 큰 은혜였다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라는 죄를 지은 후에도 진심으로 회개하는 자들을 용서해 주시는 지극히 자비로운 분이시다. 이는 우리가 어떤 큰 죄를 지었더라도 알라께 회개하면 용서받을 수 있다는 희망을 준다.
  • 인간은 자신의 손으로 만든 것에 의존하거나 숭배하는 어리석음을 범할 수 있으나, 오직 알라만이 진정한 숭배의 대상이시다. 이는 우리에게 순수한 신앙의 중요성을 일깨워 준다.
  • 지도자나 스승이 잠시 자리를 비울 때에도 신앙을 지키는 것이 중요하며, 이는 진정한 신앙의 시험대가 된다. 우리는 어떤 상황에서도 알라와의 약속을 지키는 성실함을 가져야 한다.
  • 알라는 자신의 백성들에게 과거의 교훈을 상기시키며 그들이 잘못된 길로 다시 돌아가지 않도록 인도하신다. 이는 우리가 역사와 과거의 교훈을 통해 올바른 길을 걸어가야 함을 가르쳐 준다.


📜 절 49-53 — 장 알-바카라

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
하나님께서 너희를 파라오의압박으로부터 구하였음을 상기하 라 그들은 너희를 구속하고 남성 들을 학살 하였으며 여성들은 그 들을 위해 봉사하도록 하였으니 이것이야말로 주님이 내리신 시련이라
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
바다를 둘로 쪼개어 너회들 을 구하고 너회들의 안면에서 파 라오족을 익사케 했나니
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
모세에게 사십일방을 명하여은거하게 하였을 때 그대들은 송 아지를 택하여 우상을 숭배하였으 매 너회들은 우매하였노라
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
그 후에도 하나님은 그대들 을 용서하여 주었나니 이에 감사 하라
53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
하나님께서 모세에게 성서와 식별서를 내렸나니 이것으로 너 회가 인도될 것이라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
51

번역 — 알-바카라 51

장 알-바카라 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모세에게 사십일방을 명하여은거하게 하였을 때 그대들은 송 아지를 택하여 우상을…

장 절 51/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers