Аль-Бакара сүрәсе — Аять 51

Сүзләрнең мәгънәләре:

• وَاعَدْنَا – без вәгъдә бирдек, килештек.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً – кырык төн (ягъни кырык көн).
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ – сез бозауны (үзегезгә) алдыгыз, ягъни аңа табындыгыз.
• مِن بَعْدِهِ – аннан соң, ягъни Муса ґәләйһиссәләм тауга киткәннән соң.
• ظَالِمُونَ – залимнәр, үз-үзләренә золым итүчеләр (хата эш кылучылар).

Аять тәфсире:

Ий Исраил уллары! Сезгә Безнең рәхмәтебезне искә төшерегез: Без Муса ґәләйһиссәләмгә кырык төн вәгъдә бирдек — бу вакыт эчендә ул Тур тавында булып, сезгә Тәүрат китерергә тиеш иде. Тәүрат сезне туры юлга өндәүче һәм яктылык булырга тиеш иде. Ләкин Муса киткәч, сез аның юклыгыннан файдаланып, үзегез ясаган бозау сынына табына башладыгыз. Бу эшегез белән сез Аллаһыга каршы чыктыгыз һәм үзегезгә золым иттегез, чөнки сез гыйбадәтне үзенең хакикый хуҗасыннан башкага юнәлттегез. Сезнең бу гамәлегез — иң зур гөнаһ һәм ачык адашу иде.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһыга гыйбадәт кылу — Ул гына моңа лаек, һәм аның урынына башка нәрсәгә табыну — үзеңә зур золым итү булып тора.
• Аллаһының вәгъдәсе хак, әмма кешеләр сабырсызлык күрсәтеп, тиз генә адашуга бирелеп куялар. Бу безгә сабырлыкны һәм Аллаһыга ышанычны өйрәтә.
• Нәфескә иярү һәм наданлык кешене хәтта иң бөек пәйгамбәр заманында да туры юлдан читкә алып китәргә мөмкин. Шуңа күрә безгә һәрвакыт белем алырга һәм диндә нык булырга кирәк.
• Аллаһының рәхмәте һәм ярлыкавы бик киң — Ул гөнаһ кылганнарны тәүбә иткәннән соң кичерә, әмма гөнаһның үзе җитди нәтиҗәләргә китерә.