سورت بقره آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو…

بقره · 51/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa iz waa`adnaa Moosaaa arba`eena lailatan summattakhaztumul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو وعده وكړه، بیا تاسو له هغه نه پس سخى (معبود) جوړكړ او تاسوظالمان وَئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

واعدنا: موږ وعده وکړه (د موسى عليه السلام سره د تورات د نزول لپاره).
أربعين ليلة: څلوېښت شپې.
اتخذتم العجل: تاسو سخى (گوساله) معبود ونيو.
من بعده: د هغه (موسى) له تلو وروسته (غره ته).
ظالمون: ظالمان، خپل ځان ته ضرر رسوونکي.

تفسیر:

ای بني اسرائيلو! هغه وخت ياد کړئ چې مونږ له موسى عليه السلام سره د څلوېښتو شپو وعده وکړه، تر څو تورات نازل شي، چې ستاسو لپاره د هدايت او رڼا سبب شي. خو تاسو د هغه د غايتوب په دې لنډه موده کې، د هغه د تلو وروسته، هغه سخى (گوساله) معبود وګرځاوه چې تاسو خپله جوړ کړی و، او له الله پرته مو عبادت ورته پيل کړ. دا ستاسو له خوا تر ټولو ستر کفر او ظلم و، ځکه تاسو عبادت په خپل ځای نه وکړ، بلکې الله ته يې پرېښود او بې ځايه يې وکاروه، او په دې توګه مو خپلو ځانونو ته ډېر ستر ضرر ورساوه.

فايدې:

د الله تعالی پر وعدو باور کول او د هغه په امرونو صبر کول د مؤمن له صفاتو څخه دی، خو بني اسرائيلو په بې صبري سره د الله پر ځای سخى معبود وټاکه، نو مونږ بايد له الله پرته بل څوک معبود ونه نيسو.
دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د الله له احکامو څخه سرغړونه او د شرک هر ډول بڼه ظلم دی، او ظلم د انسان د خپل ځان په ضرر تماميږي.
د نعمتونو يادونه د شکر او اطاعت سبب ګرځي؛ نو بايد د الله هغه نعمتونه ياد کړو چې مونږ ته يې راکړي دي، تر څو زموږ ايمان او اطاعت زيات شي.
په دين کې ثبات او د باطل له هر ډول بڼې څخه ډډه کول ضروري ده، ځکه چې د حق پرېښودل او باطل ته مخه کول انسان له الله څخه لرې کوي.

📜 آیت 49-53 — سورت بقره

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

او كله چې مونږ له فرعونیانو نه تاسو خلاص كړئ چې تاسو ته به يې سخت عذاب دركاوه، ستاسو زامن به يې حلالول او ستاسو ښځې به يې ژوندۍ پرېښودلې، او په دې كې ستاسو د رب له طرف نه ډېر لوى ازمېښت و

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

اوكله چې مونږ ستاسو لپاره سمندر څيرې كړ او تاسو ته مو خلاصى دركړ او فرعونیان مو ډوب كړل او تاسو كتل

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو وعده وكړه، بیا تاسو له هغه نه پس سخى (معبود) جوړكړ او تاسوظالمان وَئ

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

بیا مونږ له دې نه پس تاسو معاف كړئ، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

او كله چې مونږ موسٰی ته كتاب او فرقان (حق او باطل سره بېلونكى) وركړ، د دې لپاره چې تاسو نېغه لار ومومئ

→ آیت 50 📖 بقره آیت 52 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

51آیت

ژباړه — بقره 51

سورت بقره آیت 51 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې مونږ له موسٰی سره د څلوېښتو شپو…

سورت آیت 51/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 49–53. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3