Аль-Бакара сүресі — Аят 51

1. Сөздердің мағынасы:

• وَاعَدْنَا — уәделестік, келістік.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً — қырық түн.
• اتَّخَذْتُمُ — қабылдадыңдар, айналдырдыңдар.
• الْعِجْلَ — бұзау.
• مِن بَعْدِهِ — одан кейін, ол кеткеннен соң.
• ظَالِمُونَ — залымдар, өздеріне зиян келтірушілер.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Исраил ұрпағына берген игіліктерінің бірін еске салады. Ол Мұсаға (ғ.с.) қырық түн уаде берді — осы уақыт ішінде Таурат түсіріліп, ол адамдарға тура жол мен нұр болатын еді. Алайда Мұса (ғ.с.) Тұр тауына кетіп, аз ғана уақыт өткенде, олар өздері жасаған бұзауды тәңір етіп алып, оған табына бастады. Бұл — Аллаһқа серік қосу, яғни ең ауыр күпірлік. Олар осы ісімен өздеріне зор зиян келтірді, өйткені құлшылықты тек Аллаһқа ғана арнау керек еді, ал олар оны жаратылған нәрсеге бағыттап, әділетсіздік жасады.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Аллаһ Тағала пайғамбарларына уақыт белгілеп, оларға уахи түсіретінін білдіреміз — бұл Оның хикметінің көрінісі.
• Пайғамбардың аз ғана уақытқа кетуі де қауым үшін үлкен сынақ болуы мүмкін; сондықтан әрдайым имандарымызды берік ұстауға тиіспіз.
• Күпірлік пен ширктің қаншалықты ауыр күнә екенін білеміз — ол адамды өзіне зиян келтірушілер қатарына қосады.
• Құлшылықты тек Аллаһқа арнау — әділеттіліктің негізі; оны басқаға бағыттау — нағыз залымдық.
• Аллаһтың берген игіліктерін еске алып, шүкір ету — иманды нығайтады және адасушылықтан сақтайды.
• Бұл аят бізге тарихтан сабақ алып, қателіктерді қайталамауға шақырады, әрі Құранның тура жол көрсетуші кітап екенін ұғындырады.