Sourate Al-Baqara — Verset 51

Explication des mots :

• Wa‘adnā : Nous avons promis ou fixé un rendez-vous.
• Arba‘īna laylah : Quarante nuits, c’est-à-dire une période de quarante jours.
• Ittakhadhtum al-‘ijl : Vous avez pris le veau (la statue d’un veau) comme objet d’adoration.
• Min ba‘dihi : Après son départ (celui de Moïse) pour le mont Sinaï.
• Zālimūn : Injustes envers vous-mêmes, ayant commis une grave transgression.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah rappelle aux enfants d’Israël une de Ses faveurs et en même temps leur reproche leur comportement : Il avait fixé un rendez-vous à Moïse, paix sur lui, pour une durée de quarante nuits, afin de lui révéler la Torah, source de guidance et de lumière pour eux. Mais dès que Moïse s’éloigna pour se rendre au rendez-vous de son Seigneur, ils se mirent à adorer un veau qu’ils avaient fabriqué de leurs propres mains, en guise de divinité en dehors d’Allah. Ce fut une injustice manifeste envers eux-mêmes, car ils ont déplacé l’adoration de son vrai lieu vers un faux objet, et ils ont commis un acte de mécréance des plus graves. Ce verset leur rappelle donc ce péché pour qu’ils reconnaissent la gravité de leur faute et se repentent.

Enseignements tirés de ce verset :

• La nécessité de se souvenir des bienfaits d’Allah et de Ses promesses envers Ses prophètes, afin d’en tirer des leçons.
• La gravité du polythéisme et de l’adoration de tout autre qu’Allah, quel qu’il soit.
• L’importance de la patience et de la constance dans la foi, même en l’absence temporaire des guides.
• Le rappel que l’injustice envers soi-même par le péché est une perte réelle, mais qu’Allah accepte le repentir sincère.
• Ce verset montre la miséricorde d’Allah qui rappelle les fautes passées non pour humilier, mais pour éduquer et ouvrir la porte du retour vers Lui.