Sura Al-Baqara — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Wa'adna: Tuliahidi au tukaweka ahadi na agano.
• Arba'ina laylatan: Siku arobaini (usiku na mchana).
• Ittakhadhtumul 'ijla: Mlikifanya ndama kuwa mungu wenu wa kuabudiwa.
• Zhalimun: Wenye kujidhulumu nafsi zenu kwa kufanya dhambi kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu juu yenu, enyi Waisraeli, alipo weka ahadi na Musa (A.S.) kwenda kwenye Mlima wa Tur kwa muda wa siku arobaini usiku na mchana, ili kumpa Taurati iliyo kuwa mwongozo na nuru kwenu. Lakini nyinyi mlifanya uovu mkubwa: mara tu Musa alipo ondoka kwenda kwenye miadi hiyo, mlijichukulia ndama aliyetengenezwa kwa mapambo yenu kuwa mungu wa kuabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu. Hili ni kufuru kubwa na dhulma iliyo wazi kwenu, kwa kuwa mliweka ibada katika isiyostahiki, na mkajidhulumu nafsi zenu kwa kujiletea adhabu ya Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu juu yetu, kwani kuzikumbuka neema hizo kunazidisha shukrani na kumtii Mwenyezi Mungu.
• Inaonya dhidi ya kufuata tamaa na ushirikina, kwani Waisraeli waligeukia kuabudu sanamu wakati tu Musa alipo kuwa mbali, jambo linaloonyesha udhaifu wa imani isiyokuwa na mizizi.
• Inathibitisha kwamba kusubiri na uvumilivu ni muhimu katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu, na kwamba kufanya haraka katika mambo ya dini kunaweza kumpeleka mtu kwenye makosa makubwa.
• Inatukumbusha kwamba dhambi zetu hazimdhuru Mwenyezi Mungu kitu chochote, bali zinajidhuru sisi wenyewe, kwa hiyo tujiepushe na dhambi ili tusijidhulumu nafsi zetu.