ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 51

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَإِذْ፦ እና ያዘክሩ (የተከሰተውን ክስተት ለማስታወስ የሚያገለግል ቃል ነው)።
• وَاعَدْنَا፦ ቃል አቀባበል አደረግን፣ ቀጠሮ ያዝን።
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً፦ አርባ ሌሊት (አርባ ቀንና ሌሊት ማለት ነው)።
• اتَّخَذْتُمُ፦ ያዛችሁት፣ ለራሳችሁ አደረጋችሁት።
• الْعِجْلَ፦ ጥጃውን (ከወርቅ የተሠራውን ጣዖት)።
• مِن بَعْدِهِ፦ ከእርሱ በኋላ (ሙሳ ወደ ጦር ተራራ ከሄደ በኋላ)።
• ظَالِمُونَ፦ በዳዮች፣ ራሳቸውን የጎዱ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለእስራኤል ልጆች የሰጠውን ታላቅ ጸጋ ሲያስታውሳቸው፣ ሙሳን (ዐ.ሰ) አርባ ሌሊት ቀጠሮ እንደያዘላቸው ይነግራቸዋል። ይህ ቀጠሮ ሙሳ ወደ ጦር ተራራ ተገኝቶ ተውራትን ይዞ እንዲመጣ ለማዘጋጀት ነበር። ተውራት ለእነሱ ብርሃንና መመሪያ የሚሆን መጽሐፍ ነው። ነገር ግን ሙሳ በተገኘበት አጭር ጊዜ ውስጥ እነሱ በራሳቸው እጅ የሠሩትን የወርቅ ጥጃ አምላክ አድርገው ያዙ። ይህ ድርጊታቸው ከሁሉ የከፋ ክህደትና በደል ነበር። አላህን ትተው የራሳቸውን ፍጡር ማምለክ ራሳቸውን የጎዱበትና አምልኮን ባልተገባው ቦታ ላይ ያደረጉበት ታላቅ በደል ነው።

ይህ ክስተት ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል። እኛም በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ውስጥ አላህን ከመገዛት ወደጎን ተዘንግተን ሌሎችን ነገሮች በልባችን ውስጥ ከፍ አድርገን ልናስቀምጥ እንችላለን። ጥጃው በወቅቱ ጣዖት ነበር፤ እኛም ዛሬ ጣዖታት ሊኖሩን ይችላሉ — ሀብት፣ ስልጣን፣ ዝና፣ ወይም ሌላ ከአላህ በላይ የምናስቀምጠው ነገር። ነገር ግን አላህ በቸርነቱ ሁልጊዜ ወደ እርሱ እንድንመለስ ይጋብዘናል። እርሱ መሓሪና አዛኝ ነው። እንዲሁም ይህ አንቀጽ የአላህን ታላቅ ጸጋ ሁልጊዜ ማስታወስና ለእርሱ ብቻ መገዛት እንዳለብን ያስተምረናል። የአላህ ቃል ሁልጊዜ ልባችንን የሚያበራና የሚመራ ነው፤ እኛም በዚህ መጽሐፍ ተመርተን በትክክለኛው መንገድ ላይ እንድንጸና እና ከአላህ ያልሆኑ ነገሮችን ከልባችን ማስወገድ አለብን። ይህ ዓለም ጊዜያዊ ነው፤ እውነተኛው ሕይወት የመጨረሻው ዓለም ነው። ስለዚህ ልባችንን ለአላህ ብቻ እናዘጋጅ፣ እርሱን ብቻ እናመልክ፣ እና በእርሱ መመሪያ መሠረት እንኑር።