Baqara surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг…

Baqara · 51/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa iz waa`adnaa Moosaaa arba`eena lailatan summattakhaztumul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо деб) тутганингизни эсланг!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

وَاعَدْنَا — va'da berdik, ahd qildik.
أَرْبَعِينَ لَيْلَةً — qirq kecha (tun).
اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ — buzoqni (o'zingizga) iloh qilib oldingiz.
مِن بَعْدِهِ — undan (Muso alayhissalomning Tur tog'iga ketishidan) keyin.
ظَالِمُونَ — zolimlar, o'zlariga zulm qiluvchilar.

Tafsir:

Ey Banu Isroil! Alloh taoloning sizlarga bergan ne'matlarini eslang. O'sha paytni yodingizga kelingki, Biz Muso alayhissalomga Tavrotni nozil qilish uchun qirq kecha va'da berdik. Bu vaqt ichida u zot Tur tog'iga Allohning kalomi bilan suhbatlashish uchun ketgan edi. Sizlar esa bu qisqa muddat ichida o'zingizni tutib turolmadingiz va Muso alayhissalomning g'oyib bo'lishidan foydalanib, o'z qo'llaringiz bilan yasagan buzoqni iloh qilib oldingiz. Bu — Allohga bo'lgan eng katta kufr va shirk edi. Sizlar o'z qilgan ishingiz bilan o'zingizga zulm qildingiz, chunki ibodatni o'z joyiga qo'ymadingiz va Allohdan o'zga narsaga sajda qildingiz.

Ey musulmonlar! Alloh taoloning ne'matlarini eslash — shukr qilishning bir qismidir. Tarixdagi bu voqeadan ibrat oling: inson o'z nafsi va shaytonning vasvasasiga berilib, haq yo'ldan adashishi mumkin. Alloh taolo har bir bandasiga rahm qiladi, lekin bandaning o'zi o'z nafsiga zulm qilmasligi kerak. Bugun ham Allohning amrlariga itoat etib, Uning cheklovlaridan saqlanish — haqiqiy najot yo'lidir. Tavba eshigi ochiq, Alloh taolo tavba qiluvchilarni yaxshi ko'radi. Bas, gunohlarimizdan tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytaylik!

📜 Oyat 49-53 — Baqara surasi

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Сизни ёмон азобларга солиб, ўғилларингизни сўйиб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг. Ана ўшанда Роббингиздан улуғ синов бордир.

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини ғарқ қилганимизни эсланг.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг.

← Oyat 50 📖 Baqara Oyat 52 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

51Oyat

Tarjima — Baqara 51

Baqara surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг…

Sura Oyat 51/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3