અલ-બકરા · 51/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٥١
Wa iz waa`adnaa Moosaaa arba`eena lailatan summattakhaztumul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon
📖 ગુજરાતીમાં
અને અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રીઓનું વચન કર્યુ, ત્યાર પછી તમે વાછરડાને પૂજવા લાગ્યા અને અત્યાચારી બની ગયા

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَإِذْ: અને યાદ કરો જ્યારે.
  • وَاعَدْنَا: અમે વચન આપ્યું / નિયત કર્યો.
  • مُوسَى: મૂસા (અ.સ.) — અલ્લાહના પયગંબર.
  • أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: ચાલીસ રાત્રિ.
  • اتَّخَذْتُمُ: તમે બનાવી લીધું / પકડી લીધું.
  • الْعِجْلَ: વાછરડું.
  • مِن بَعْدِهِ: તેમના પછી (તેમના ગયા પછી).
  • ظَالِمُونَ: અત્યાચારી, પોતાના પર જુલમ કરનારા.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા બની ઇસ્રાઈલને યાદ કરાવે છે કે જ્યારે અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રિનો સમય નિયત કર્યો, જેથી તે સમયગાળામાં તૌરાત ઉતારવામાં આવે — જે તેમના માટે હિદાયત અને નૂર બની. પરંતુ મૂસા (અ.સ.) તૂર પર્વત તરફ ગયા પછી, તે થોડા સમયની ગેરહાજરીમાં જ તમે તમારા હાથે બનાવેલા વાછરડાને પોતાનો ઇલાહ (ઉપાસ્ય) બનાવી લીધો. આ અલ્લાહ સાથેનું સૌથી ઘોર કુફ્ર (અવિશ્વાસ) હતું. તમે આ કૃત્ય દ્વારા પોતાના જ પ્રાણ પર અત્યાચાર કર્યો, કારણ કે ઇબાદત (ઉપાસના)નો હક ફક્ત અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે, અને તમે તેને બિનહક્ક વસ્તુ તરફ વાળી દીધી.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહની નેઅમતોની યાદ: અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને તેની કૃપાઓ યાદ કરાવે છે, જેથી તેમના દિલોમાં શુક્ર અને મુહબ્બત પેદા થાય.
  2. હિદાયતનો સ્રોત ફક્ત અલ્લાહ: સાચી હિદાયત અને નૂર ફક્ત અલ્લાહ તરફથી આવે છે. તૌરાત જેવો ગ્રંથ પણ અલ્લાહના આદેશથી જ ઉતરે છે.
  3. શિર્કની ભયાનકતા: મૂસા (અ.સ.) જેવા મહાન પયગંબરની ગેરહાજરીમાં પણ લોકો શિર્કમાં ડૂબી ગયા. આનાથી ખબર પડે છે કે શિર્ક કેટલો ખતરનાક રોગ છે, અને દરેક ઝમાનામાં તેનાથી બચવું જરૂરી છે.
  4. અત્યાચારની વ્યાખ્યા: પોતાના પર જુલમ કરવો એટલે અલ્લાહની ઇબાદતમાં બીજાને ભાગીદાર બનાવવો. આ સૌથી મોટો અત્યાચાર છે.
  5. તૌબાનો દરવાજો: આ ઘટના બની ઇસ્રાઈલ માટે ચેતવણી હતી, અને આપણા માટે પણ શીખ છે કે ભૂલ પછી અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ, કારણ કે અલ્લાહ ગાફૂર (માફ કરનાર) અને રહીમ (દયાળુ) છે.
  6. ઇસ્લામની સરળતા: અલ્લાહ તઆલા આખી ઘટના કહીને આપણને શીખ આપે છે કે ફક્ત તેની જ ઇબાદત કરો, જેથી આપણે દુનિયા અને આખિરતમાં કામયાબ થઈએ. આ જ સાચો માર્ગ છે, જે આપણને શાંતિ અને સફળતા તરફ દોરે છે.


📜 આયત 49-53 — સૂરા અલ-બકરા

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
અને જ્યારે અમે તમને ફિરઔનના લોકોથી છુટકારો આપ્યો જે તમને દુંખદાયક યાતના આપતા હતા, જે તમારા બાળકોને મારી નાખતા અને તમારી બાળકીઓને છોડી દેતા હતા, તે છુટકારો અપાવવામાં તમારા પાલનહારની મોટી કૃપા હતી
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
અને જ્યારે અમે તમારા માટે દરિયો ચીરી નાખ્યો અને તમને તેનાથી પાર કરી દીધા અને ફિરઔનના લોકોને તમારી નજર હેઠળ જ તેમાં ડુબાડી દીધા
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
અને અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રીઓનું વચન કર્યુ, ત્યાર પછી તમે વાછરડાને પૂજવા લાગ્યા અને અત્યાચારી બની ગયા
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
પરંતુ અમે તેમ છતાં તમને માફ કરી દીધા જેથી તમે આભારી બનો
53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
અને અમે મૂસા (અ.સ.) ને તમારા માર્ગદર્શન માટે કિતાબ અને મુઅજિઝહ (ચમત્કાર) અર્પણ કર્યા
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
51આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 51

સૂરા અલ-બકરા આયત 51 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રીઓનું વચન કર્યુ, ત્યાર…

સૂરા આયત 51/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 49–53. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers