Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- وَإِذْ: અને યાદ કરો જ્યારે.
- وَاعَدْنَا: અમે વચન આપ્યું / નિયત કર્યો.
- مُوسَى: મૂસા (અ.સ.) — અલ્લાહના પયગંબર.
- أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: ચાલીસ રાત્રિ.
- اتَّخَذْتُمُ: તમે બનાવી લીધું / પકડી લીધું.
- الْعِجْلَ: વાછરડું.
- مِن بَعْدِهِ: તેમના પછી (તેમના ગયા પછી).
- ظَالِمُونَ: અત્યાચારી, પોતાના પર જુલમ કરનારા.
આયતનો તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા બની ઇસ્રાઈલને યાદ કરાવે છે કે જ્યારે અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રિનો સમય નિયત કર્યો, જેથી તે સમયગાળામાં તૌરાત ઉતારવામાં આવે — જે તેમના માટે હિદાયત અને નૂર બની. પરંતુ મૂસા (અ.સ.) તૂર પર્વત તરફ ગયા પછી, તે થોડા સમયની ગેરહાજરીમાં જ તમે તમારા હાથે બનાવેલા વાછરડાને પોતાનો ઇલાહ (ઉપાસ્ય) બનાવી લીધો. આ અલ્લાહ સાથેનું સૌથી ઘોર કુફ્ર (અવિશ્વાસ) હતું. તમે આ કૃત્ય દ્વારા પોતાના જ પ્રાણ પર અત્યાચાર કર્યો, કારણ કે ઇબાદત (ઉપાસના)નો હક ફક્ત અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે, અને તમે તેને બિનહક્ક વસ્તુ તરફ વાળી દીધી.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
- અલ્લાહની નેઅમતોની યાદ: અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને તેની કૃપાઓ યાદ કરાવે છે, જેથી તેમના દિલોમાં શુક્ર અને મુહબ્બત પેદા થાય.
- હિદાયતનો સ્રોત ફક્ત અલ્લાહ: સાચી હિદાયત અને નૂર ફક્ત અલ્લાહ તરફથી આવે છે. તૌરાત જેવો ગ્રંથ પણ અલ્લાહના આદેશથી જ ઉતરે છે.
- શિર્કની ભયાનકતા: મૂસા (અ.સ.) જેવા મહાન પયગંબરની ગેરહાજરીમાં પણ લોકો શિર્કમાં ડૂબી ગયા. આનાથી ખબર પડે છે કે શિર્ક કેટલો ખતરનાક રોગ છે, અને દરેક ઝમાનામાં તેનાથી બચવું જરૂરી છે.
- અત્યાચારની વ્યાખ્યા: પોતાના પર જુલમ કરવો એટલે અલ્લાહની ઇબાદતમાં બીજાને ભાગીદાર બનાવવો. આ સૌથી મોટો અત્યાચાર છે.
- તૌબાનો દરવાજો: આ ઘટના બની ઇસ્રાઈલ માટે ચેતવણી હતી, અને આપણા માટે પણ શીખ છે કે ભૂલ પછી અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવું જોઈએ, કારણ કે અલ્લાહ ગાફૂર (માફ કરનાર) અને રહીમ (દયાળુ) છે.
- ઇસ્લામની સરળતા: અલ્લાહ તઆલા આખી ઘટના કહીને આપણને શીખ આપે છે કે ફક્ત તેની જ ઇબાદત કરો, જેથી આપણે દુનિયા અને આખિરતમાં કામયાબ થઈએ. આ જ સાચો માર્ગ છે, જે આપણને શાંતિ અને સફળતા તરફ દોરે છે.
📜 આયત 49-53 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 51
સૂરા અલ-બકરા આયત 51 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને અમે મૂસા (અ.સ.) સાથે ચાલીસ રાત્રીઓનું વચન કર્યુ, ત્યાર…સૂરા આયત 51/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 49–53. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


