সূরা আল-বাকারা — আয়াত 51

শব্দার্থ:

• واعَدنا – আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম / নির্ধারিত সময় স্থির করেছিলাম।
• أربعين ليلة – চল্লিশ রাত।
• اتخذتم العجل – তোমরা বাছুরকে (উপাস্য হিসেবে) গ্রহণ করেছিলে।
• من بعده – তার (মূসা আলাইহিস সালামের) পরে / তার অনুপস্থিতিতে।
• ظالمون – সীমালঙ্ঘনকারী / নিজেদের প্রতি অত্যাচারকারী।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বনি ইসরাঈলকে তাদের ওপর তাঁর অসংখ্য অনুগ্রহ স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে চল্লিশ রাতের একটি নির্ধারিত সময়ের ওয়াদা করেছিলেন, যাতে তিনি তাওরাত নাজিলের জন্য পাহাড়ে যান এবং এই মহান গ্রন্থটি উম্মতের জন্য হেদায়াত ও নূর হিসেবে নিয়ে আসেন। কিন্তু মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর এই স্বল্প সময়ের অনুপস্থিতিতেই তোমরা (বনি ইসরাঈল) সীমালঙ্ঘন করলে এবং নিজেদের হাতে তৈরি একটি বাছুরকে উপাস্য বানিয়ে নিলে। অথচ এটি ছিল চরম শিরক ও জঘন্য অপরাধ। তোমরা নিজেদের ওপরই জুলুম করেছিলে, কারণ এই কাজের মাধ্যমে তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিজেদের বঞ্চিত করেছিলে এবং তাঁর ক্রোধের পাত্র হয়েছিলে। এটি ছিল তোমাদের অজ্ঞতা ও প্রবৃত্তির অনুসরণের ফল, যা কোনোভাবেই আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া অসংখ্য নেয়ামতের শোকর আদায়ের বিপরীত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করা ঈমানদারের বৈশিষ্ট্য। নেয়ামতের কথা মনে করলে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা বাড়ে এবং তাঁর আদেশ পালনের প্রেরণা জাগে।
2. নবী ও রাসূলদের অনুপস্থিতিতে বা তাদের নির্দেশনার অভাবে মানুষ সহজেই পথভ্রষ্ট হতে পারে। তাই সবসময় কুরআন ও সুন্নাহকে আঁকড়ে থাকা জরুরি।
3. নিজের হাতে তৈরি বা নিজের পছন্দের কোনো বস্তুকে আল্লাহর সাথে শরিক করা বা উপাস্য বানানো চরম অন্যায় ও জুলুম। শিরক এমন একটি অপরাধ যা আল্লাহ কখনো ক্ষমা করবেন না (যদি তাওবা না করা হয়)।
4. এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নিতে হবে যে, ধৈর্য ও দৃঢ়তা না থাকলে মানুষ সামান্য সময়ের জন্যও সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হতে পারে। তাই ঈমানের ওপর অটল থাকার জন্য আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া আবশ্যক।
5. আল্লাহর ওয়াদা ও নির্দেশনার প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর বিধান অনুযায়ী চলাই সফলতার চাবিকাঠি। বিপথগামীতা কখনোই কল্যাণ বয়ে আনে না, বরং তা আত্মার ওপর জুলুম।