စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြကုန်) တနေ့သောအခါ ငါအရှင်သည် နဗီတမန်တော်မူစာအားရက်ပေါင်းလေးဆယ် (ကုန်လွန်ပြီးနောက် တောင်ရာတ် ကျမ်းဂန်�ို ထုတ်ပြန်ပို့ချ…

အလ်-ဗကရ · 51/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Wa iz waa`adnaa Moosaaa arba`eena lailatan summattakhaztumul `ijla mim ba`dihee wa antum zaalimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြကုန်) တနေ့သောအခါ ငါအရှင်သည် နဗီတမန်တော်မူစာအားရက်ပေါင်းလေးဆယ် (ကုန်လွန်ပြီးနောက် တောင်ရာတ် ကျမ်းဂန်�ို ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူမည်ဟု ) ပဋိညာဉ် ထားတော်မူသည်။(ထိုပဋိညာဉ်တော်အရ နဗီတမန်တော် မူစာသည် ထိုကျမ်းဂန်ကို ဦးထိပ် ရွက်ပန်ဆင်ရန် သိနတောင်၌ ရက်ပေါင်းလေးဆယ် သီတင်းသုံးနေခိုက်) သူ၏ နောက်ကွယ်ရာ၌ အသင်တို့သည် နွားငယ်ကို (ဘုရားအဖြစ်) ပြုလုပ် ကိုးကွယ်ကြကုန်သည်၊ အမှန်စင်စစ် အသင်တို့သည် ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်များ

ဝါအိဒ်နာ (وواعَدْنا) — ကတိပြုခြင်း၊ ချိန်းဆိုခြင်း။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မူစာအား အချိန်သတ်မှတ်၍ ကတိပြုတော်မူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အိဂျ်လ် (العِجْل) — နွားငယ်၊ နွားကလေး။ ဤနေရာတွင် အစ္စရေးလူမျိုးတို့က မိမိတို့လက်ဖြင့် သွန်းလုပ်ကိုးကွယ်ခဲ့သော နွားရုပ်တုကို ဆိုလိုသည်။
ဇွာလိမూఔန် (ظالمون) — မတရားသူများ၊ မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေသူများ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရမည့်နေရာ၌ အခြားအရာကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသူများဟု ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့အား မိမိ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို သတိရစေတော်မူသည်။ တမန်တော်မူစာအား ညလေးဆယ်တိတိ ချိန်းဆိုတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကာလသည် တောင်ဝ်ရာကျမ်းတော်ကို လမ်းညွှန်နှင့် အလင်းအဖြစ် ချပေးတော်မူရန် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဖြစ်သည်။ သို့သော် တမန်တော်မူစာ ထိုတောင်ပေါ်သို့ ခေတ္တထွက်ခွာသွားစဉ် အစ္စရေးလူမျိုးတို့သည် ထိုအခွင့်အရေးကို အသုံးချ၍ မိမိတို့လက်ဖြင့် သွန်းလုပ်ထားသော နွားရုပ်တုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အစား ကိုးကွယ်ရာအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အဆိုးရွားဆုံးသော ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုခြင်း၊ ကိုးကွယ်ရာကို မှန်ကန်သောနေရာ၌ မထားရှိခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲသတိရစေလိုသည်။ ကျေးဇူးတော်ကို သတိရခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်မာစေသည်။
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး ခေတ္တမရှိချိန်တွင်ပင် လမ်းမှန်ပေါ်၌ တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ရမည်။ အခွင့်အရေးကို အသုံးချ၍ လမ်းလွဲခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည်။
ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငြင်းပယ်ခြင်း၏ အဆိုးရွားဆုံးသော ပုံစံဖြစ်သည်။ အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးကို တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ ကိုးကွယ်ရန် ဖ

📜 အာယာသ် 49-53 — စူရာ အလ်-ဗကရ

49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်သတိရကြကုန်) တရံရောအခါ ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား ဖိရ်အောင်န်၏ အခြွေအရံ တို့၏ ဘေးအန္တရာယ်မှကယ်မ၍ လွတ်မြောက် စေတော် မူခဲ့လေသည်၊ ထိုသူတို့သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် အလွန်တရာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ် ဆိုးရွားလှစွာသော ဘေးဒုက္ခဆင်းရဲမှုများကို သက်ရောက်စေကြသည်၊ ထိုသူတို့သည် အသင်တို့၏ သမီးမိန်းကလေးများကို မသတ်ဘဲ ချန်လှပ်၍ သားယောက်ျားများကိုမူ (ရက်စက်စွာ) သတ်ဖြတ်လေ့ရှိကြ၏၊ ဤသည်ကား အသင်တို့ကို မွေးမြူတော်မူသော အသျှင်၏ထံတော်မှ ကြီးစွာသော စမ်းသပ်တော်မူခြင်း တစ်ရပ်ပင်တည်း။

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ် အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန် ) တရံရောအခါ၊ ငါအရှင်သည်(အသင် တို့ကူးဖြတ် လျှောက်သွား နိုင်ကြရန်အလို့ငှာ) ပင်လယ်ကိုပင်ခွဲ၍ အသင်တို့အား ဖိရ်အောင်န်၏ အခြွေအရံတို့၏ဘေးမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ဖိရ်အောင်န်၏အခြွေအရံများကို ငါအရှင်သည်(အသင့်တို့ မျက်မှောက်၌ပင်)နှစ်မြှုပ်တော်မူလိုက်သည်။ ထိုအချိန် အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် (ဤအချင်းအရာများကို) ကြည့်နေကြကုန်သည်။

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည်၊ ထိုသို့နွားကို ကိုးကွယ်ကြပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော် မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် ကျေးဇူးတင်ကြပေမည်။

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန်) တရံရောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့တရားရစိမ့်သောငှာ နဗီတမန်တော် မူစာ(အလိုင်ဟစ္စလာမ်) အား (တောင်ရာတ်) ကျမ်းဂန် (ဝါ) အမှားအမှန်ခွဲခြား၍ ညွှန်ကြားပြသသော ကျမ်းဂန်ကို ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူ၏။

← အာယာသ် 50 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 52 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

51အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 51

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 51 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြကုန်) တနေ့သောအခါ ငါအရှင်သည် နဗီတမန်တော်မူစာအားရက်ပေါင်းလေးဆယ် (ကုန်လွန်ပြီးနောက် တောင်ရာတ် ကျမ်းဂန်�ို ထုတ်ပြန်ပို့ချ…

စူရာ အာယာသ် 51/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 49–53. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.