Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 51

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَاعَدْنَا: A ṣe àdéhùn pẹ̀lú, a dá àkókò kan kalẹ̀ fún.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: Ogójì òru.
• اتَّخَذْتُمُ: Ẹ mú, ẹ sọ di.
• الْعِجْلَ: Ọmọ màlúù.
• ظَالِمُونَ: Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ibi sí ara wọn.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Ẹ rántí oore tí Allāh ṣe fún yín, ẹ̀yin ọmọ Ísírẹ́lì, nígbà tí Ó dá àkókò ogójì òru kalẹ̀ pẹ̀lú Músà kí Ó lè sọ Tàwráátù kalẹ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún yín. Ṣùgbọ́n nígbà tí Músà lọ sí orí òkè Túúrì láti gba àwọn àpótí òfin náà, ẹ̀yin kò dúró de é pẹ̀lú sùúrù àti ìgbàgbọ́. Kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ fi àkókò kúkúrú yẹn ṣe ère ọmọ màlúù tí ẹ fi ọwọ́ yín ṣe, ẹ sì sọ ọ́ di olúwa tí ẹ ń jọ́sìn lẹ́yìn tí Músà ti lọ. Ẹ̀yin jẹ́ aláìṣòdodo nítorí pé ẹ ṣe ìwà ibi sí ara yín, ẹ sì fi ìjọsìn tí ó yẹ kí ó jẹ́ ti Allāh nìkan fún ẹlòmíràn tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún yín. Èyí ni irú àìgbàgbọ́ tí ó burú jùlọ, àti àìṣòdodo tí ó ṣe kedere.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Sùúrù àti ìdúró ṣinṣin: Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì kùnà nítorí wọn kò ní sùúrù. Ẹ̀kọ́ ni pé kí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní sùúrù, kí ó sì dúró ṣinṣin nígbà tí àwọn olórí tàbí àwọn olùkọ́ rẹ̀ kò sí.
2. Ìjọsìn kì í ṣe fún ẹlòmíràn bí kò ṣe Allāh nìkan: Ṣíṣe ère àti jíjọ́sìn fún un jẹ́ àìṣòdodo ńlá. Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó lè gbà á.
3. Ìyọ̀nú Allāh lórí àwọn tí ó ṣe ìwà ibi: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Allāh ń dárí ji, ó ń ṣe ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó ń ṣe àìṣòdodo pé kí wọn yí padà kí ó tó pẹ́.
4. Ìfẹ́ Allāh fún ìtọ́sọ́nà àwọn ẹni tí ó gbàgbọ́: Ó dá àkókò ogójì òru kalẹ̀ fún Músà kí Tàwráátù lè wá gẹ́gẹ́ bí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Èyí fi hàn pé Allāh ń pèsè ìtọ́sọ́nà fún àwọn tí ó bá fẹ́.
5. Ìdáríjì wà nínú ìrònúpìwàdà: Bí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tilẹ̀ ṣe àṣìṣe ńlá, Allāh ṣì dá wọn sílẹ̀ nígbà tí wọ́n ronú pìwàdà. Èyí ń fà mọ́ra pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó pọ̀ jù kí Allāh lè dárí jì, bí ẹni bá yí padà sí i.
6. Ìfẹ́ fún Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.