Soera Al-Baqarah — Vers 51

Woorden die uitleg nodig hebben:

• وَاعَدْنَا (Waa'adnaa): Wij hebben een afspraak gemaakt en een belofte gegeven.
• الْعِجْلَ (al-'Ijl): Het kalf, dat zij van goud hadden gemaakt om het te aanbidden.
• ظَالِمُونَ (Dhaalimoen): Zij die onrecht plegen tegen zichzelf door ongehoorzaamheid aan Allah.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

En gedenk, o kinderen van Israël, de gunst die Allah jullie heeft bewezen: toen Hij Musa (vrede zij met hem) veertig nachten aanwees om de Taurah te openbaren, als leiding en licht voor jullie. Maar in plaats van geduldig te wachten en dankbaar te zijn, grepen jullie de afwezigheid van Musa aan om een kalf dat jullie met eigen handen hadden gemaakt tot god te nemen, naast Allah. Dit was de meest afschuwelijke vorm van ongeloof en ondankbaarheid. Jullie begingen hiermee onrecht tegen jullie eigen zielen, want jullie plaatsten de aanbidding op de verkeerde plaats en overtraden het verbond dat jullie met Allah hadden gesloten.

Deze gebeurtenis is een grote les voor de gelovigen: het toont hoe zwak het hart van de mens kan zijn wanneer hij zich niet vasthoudt aan de openbaring van Allah en aan Zijn leiding. Het herinnert ons eraan dat ware aanbidding alleen aan Allah toebehoort, en dat het volgen van de profeten en geduld tonen in beproevingen de weg is naar succes in dit leven en het Hiernamaals.

O moslim, leer van dit verhaal: wees standvastig in je geloof, wacht niet op moeilijke tijden om je toewijding aan Allah te tonen, maar wees altijd dankbaar voor Zijn gunsten. Want Allah is Degene Die leiding geeft aan wie Hij wil, en Hij waarschuwt degenen die Zijn gunsten verwerpen met een strenge bestraffing. Laat dit verhaal een aansporing voor je zijn om je hart te zuiveren van alle vormen van afgoderij, groot of klein, en om je volledig over te geven aan Allah, de Enige Ware God.