Surja El-Bekare — Ajet 51

Kuptimet e fjalëve:

• وَاعَدْنَا: I dhamë premtimin (caktuam takimin) Musait.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: Dyzet netë, periudhë e caktuar për zbritjen e Teuratit.
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: E bëtë viçin (që e kishit derdhur nga ari) zot për adhurim.
• مِن بَعْدِهِ: Pas largimit të Musait për në Tur (kodrën e Sinait).
• ظَالِمُونَ: Të padrejtë ndaj vetes suaj, duke e vënë adhurimin në vend të gabuar.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ua kujton bijve të Izraelit një prej dhuntive të Tij ndaj tyre, por edhe gabimin e tyre të madh. Ai i kishte caktuar Musait a.s. takim për dyzet netë, në mënyrë që t’i zbriste Teuratin, i cili do të ishte udhërrëfyes dhe dritë për ta. Por, sapo Musai u largua prej tyre për të shkuar në kodrën e Turit, ata e shkelën premtimin dhe u kthyen te adhurimi i viçit, të cilin e kishin bërë nga stolitë e tyre, duke e marrë atë si zot në vend të Allahut. Kjo ishte padrejtësi e tyre më e madhe, sepse e dinin se adhurimi i takon vetëm Allahut, e megjithatë e lanë të vërtetën dhe shkuan pas kotësisë. Ata e dëmtuan veten e tyre me këtë vepër, duke e ulur veten në nivelin më të ulët të mosbindjes dhe mohimit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kjo na mëson se durimi dhe qëndrueshmëria në besim janë thelbësore, sepse largimi i udhëheqësit të vërtetë nuk duhet të na bëjë të devijojmë nga rruga e drejtë.
2. Ajeti na tërheq vërejtjen se njeriu mund të bjerë në gabime të mëdha kur e lë mendjen dhe ndjek dëshirat e tij, prandaj duhet të kërkojmë mbrojtje te Allahu nga devijimi.
3. Na mëson se pendimi i sinqertë dhe kthimi te Allahu pas gabimit është derë e hapur, sepse Allahu i pranoi pendimin e bijve të Izraelit edhe pas këtij gabimi të rëndë.
4. Thekson rëndësinë e njohjes së Allahut dhe të mos e zëvendësojmë Atë me asgjë tjetër, sepse adhurimi i vetëm i Tij është burimi i lirisë dhe dinjitetit të njeriut.