Сура Аль-Бакара — Аят 51

Значения слов, требующих пояснения:

• وَاعَدْنَا — Мы назначили срок и обещали (Моисею) встречу с Нами.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً — сорок ночей (то есть сорок дней и ночей, проведённых Моисеем на горе Синай для получения Торы).
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ — вы взяли себе тельца (золотого) как объект поклонения.
• مِن بَعْدِهِ — после ухода Моисея (на гору для встречи с Господом).
• ظَالِمُونَ — преступающие границы, причиняющие вред самим себе своим неверием и грехом.

Толкование аята:

О, сыны Исраиля! Вспомните ещё одну великую милость, которую Аллах оказал вашим предкам, — чтобы вы извлекли из этого урок и наставились. Аллах назначил пророку Мусе (мир ему) срок в сорок ночей, чтобы он пришёл на гору Синай для получения Торы — писания, которое должно было стать для вас светом, руководством и законом. Это было великое благословение: Всевышний избрал пророка для беседы с Ним и даровал ему откровение, которое должно было вывести вас из мрака невежества к свету знания и веры.

Но что же сделали вы, пока Муса был вдали от вас? Вместо того чтобы терпеливо ждать его возвращения и благодарить Аллаха за эту милость, вы воспользовались его отсутствием и стали поклоняться золотому тельцу, которого сами же изготовили своими руками. Вы заменили поклонение Всемилостивому Творцу на поклонение бездушному идолу — это величайшая несправедливость и самый тяжкий грех. Вы были несправедливы к самим себе, ибо этим деянием вы навлекли на себя гнев Аллаха и лишили себя Его защиты и милости.

Этот аят напоминает нам о том, как быстро человек может забыть милости Господа и впасть в заблуждение, если его сердце не наполнено искренней верой и благодарностью. История сынов Исраиля — это назидание для всех нас: не позволяйте своим страстям и слабостям увести вас от прямого пути, не заменяйте истину ложью, а поклонение Единому Богу — поклонением чему-либо иному. Помните, что Аллах всегда рядом со Своими искренними рабами, и Его милость объемлет тех, кто терпелив, благодарен и стоек в вере. Пусть же этот урок укрепит вашу веру и сделает вас ближе к вашему Господу, ведь Он — Милостивый и Прощающий, принимающий покаяние тех, кто возвращается к Нему с чистым сердцем.