Surah Al-Baqarah — Aya 51

Ma’anar Kalmomi:

• وَاعَدْنَا مُوسَى: Mun yi alkawari da annabi Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) na zuwa ga mu’aikata.
• أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: Kwana arba’in da daddare, wato wata da kwana goma.
• اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: Kun ɗauki ɗan maraƙi (wanda aka yi da zinariya) a matsayin abin bautawa.
• ظَالِمُونَ: Masu zalunci, wato masu cutar da kansu ta hanyar sanya bauta a wurin da bai dace ba.

Tafsiri:

Ku tuna, ya ku Banu Isra’ila, ni’imar da muka yi muku: lokacin da muka yi alkawari da annabi Musa (AS) na kwana arba’in domin ya tafi Dutsen Tur, inda za a saukar da Attaura a matsayin shiriya da haske a gare ku. Amma ba ku jira ba, sai da ya tafi, kuka koma ga bautar ɗan maraƙi da aka yi da zinariya, wanda aka yi shi da hannuwanku, kuka mayar da shi abin bautawa maimakon Allah. Wannan babban kafirci ne kuma zalunci a bayyane, domin kun sanya bauta ga wanda ba shi da ikon amfani ko cutarwa, kuma kun cutar da kanku ta hanyar saba wa umarnin Allah. Kuma wannan ya faru ne bayan tafiyar Musa, ba ku jira komawarsa ba, kuna masu zalunci da kanku da kuma zalunci ga gaskiya.

Faidodin da ake samu daga wannan aya:

1. Nuna girman ni’imar Allah a kan Banu Isra’ila, domin ya zaɓi Musa (AS) domin saukar da littafi mai shiriya, amma suka mayar da shi rashin godiya.
2. Hattara daga barin addini da bin son zuciya, domin Banu Isra’ila sun bauta wa ɗan maraƙi ne saboda son duniya da jahilci.
3. Nuna cewa zalunci ba wai kawai cutar da wasu ba ne, har ma da cutar da kan ka ta hanyar saba wa Allah, wanda yake mafi girman zalunci.
4. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana gwada bayinsa ta hanyar lokuta masu wahala, kamar tafiyar Musa, domin a bayyana masu bi da masu sabawa.
5. Nuna cewa bauta ba ta dace ba face ga Allah kaɗai, kuma duk wanda ya sanya ta ga wani abu, to ya ɓata da zalunci.