സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 51

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَاعَدْنَا: ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു / കരാർ ചെയ്തു.

* أَرْبَعِينَ لَيْلَةً: നാൽപ്പത് രാത്രികൾ (ദിവസങ്ങൾ).

* اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ: നിങ്ങൾ പശുക്കിടാവിനെ (ദൈവമായി) സ്വീകരിച്ചു.

* مِن بَعْدِهِ: അതിന് (മൂസാ നബി പോയതിന്) ശേഷം.

* ظَالِمُونَ: അക്രമകാരികൾ / സ്വയം അക്രമം ചെയ്തവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരായ ഇസ്രായീൽ സന്തതികളോട് അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ട അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ്. മൂസാ നബി(അ)ക്ക് തൗറാത്ത് എന്ന വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹു നാൽപ്പത് രാവുകൾ (ദിവസങ്ങൾ) നിശ്ചയിച്ചു. ഈ കാലയളവിൽ മൂസാ നബി(അ) തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ സവിധത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനായി തൂർ പർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ, സാമിരി എന്ന വ്യക്തി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പശുക്കിടാവിന്റെ പ്രതിമയെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൂസാ നബി(അ) തിരിച്ചെത്തി അവരെ ശാസിക്കുന്നതുവരെ അവർ അതിനെ ദൈവമായി സ്വീകരിച്ചു.

അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിനും കരുണയ്ക്കും എതിരായ ഈ പ്രവൃത്തി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം വലിയ അക്രമമാണ് ചെലുത്തിയത്. കാരണം, ആരാധന അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും അവിശ്വാസവുമാണ്. ദൈവിക ശിക്ഷയും കോപവും അർഹിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയാണത്.

സ്നേഹമുള്ള സഹോദരങ്ങളേ, ഇതിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠം എത്ര വലുതാണ്! അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ് വിശ്വാസവും മാർഗദർശനവും. എന്നാൽ ലൗകിക ആകർഷണങ്ങളും തെറ്റായ ചിന്താഗതികളും നമ്മെ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. മൂസാ നബി(അ)യുടെ സമുദായം ചെയ്തതുപോലെ, അല്ലാഹുവിന് പകരം മറ്റെന്തിനെയും ജീവിതത്തിൽ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്ത് നിർത്തരുത്. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക. നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിയും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കട്ടെ. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.