Сура Аль-Бакара — Аят 50

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• وإذ — «и вспомните, когда»: здесь указывается на важное событие из истории, которое требует размышления и благодарности.
• فرقنا — «разделили, раскололи»: от глагола «فَرَقَ», что означает отделить одну часть от другой.
• بكم — «ради вас, благодаря вам»: то есть море было разделено именно для того, чтобы вы прошли.
• آل فرعون — «род Фараона, люди Фараона»: здесь имеются в виду сам Фараон и его войско, его последователи.
• تنظرون — «вы смотрели, наблюдали»: вы видели всё это своими глазами.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает сынам Израиля о Своей великой милости, которую они видели собственными глазами. Когда они оказались в безвыходном положении — позади них было войско Фараона, а впереди море, — Аллах по Своей милости расколол море, и оно стало для них сухими дорогами, по которым они спокойно прошли. Так Аллах спас их от гибели и от рук их врага.

А когда Фараон со своим войском, преследуя их, вошёл в те же раскрытые пути, Аллах потопил их всех в морских водах, и сыны Израиля видели это своими глазами: их враг был уничтожен, а они остались в безопасности.

В этом событии — великий урок для каждого верующего: Аллах — Защитник Своих рабов, Он спасает их там, где нет никаких средств к спасению, и Он способен уничтожить любого тирана, каким бы могущественным тот ни казался. Вспомните, как море, которое обычно губит человека, стало для верующих путём спасения, а для несправедливых — могилой. Это напоминание о том, что сила Аллаха выше любой силы, и что Он всегда рядом со Своими верующими рабами.

Пусть же это событие побудит нас доверять Аллаху, обращаться к Нему в трудные минуты и быть благодарными за Его бесчисленные милости. Ведь Тот, Кто расколол море и спас Своих рабов, способен помочь и нам — стоит лишь искренне обратиться к Нему.