Аль-Бакара · 50/286
Перевод Транслитерация — Аль-Бакара
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ۝٥٠
Wa iz faraqnaa bikumul bahra fa anjainaakum wa agh-raqnaaa Aala Fir`awna wa antum tanzuroon
📖 На русском
И (вспомните), когда, спасая вас, Мы море рассекли И на глазах у вас Мы потопили род Фараона и его людей.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَرَقْنَا: أي فَصَلْنا وشَقَقْنا.
  • بِكُمُ الْبَحْرَ: أي بسبب دخولكم البحر، فجعلناه طريقًا يابسًا لكم.
  • آلَ فِرْعَوْنَ: أي فرعون وجنوده وأتباعه.

التفسير:

يا بني إسرائيل، اذكروا نعمة الله العظيمة عليكم حين أمركم موسى عليه السلام بالخروج من أرض مصر، فتبعكم فرعون بجنوده ليمنعكم من الخروج. فلما وصلتم إلى البحر واقترب منكم العدو، أوحى الله إلى موسى أن يضرب البحر بعصاه، فانشقّ البحر بأمر الله إلى طرق يابسة عظيمة، فسلكتم فيها سالمين، وأنتم ترون بأعينكم قدرة الله تعالى، فنجّاكم الله من فرعون وجنوده ومن الغرق في البحر. ثم لما دخل فرعون وجنوده في تلك الطرق التي شقّها الله لكم، أطبق الله عليهم البحر فأغرقهم جميعًا، وأنتم تنظرون إلى مصارعهم بأعينكم، فكان ذلك أعظم عبرة لكم وأكبر دليل على قدرة الله وحفظه لعباده المؤمنين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذه القصة العظيمة التي يرويها الله علينا في كتابه الكريم، لتعلموا أن الله لا يخذل عباده المؤمنين أبدًا، مهما اشتدت الأزمات وضاقت السبل. كما قال تعالى: "وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا". فالله الذي فرق البحر لموسى وقومه قادر على أن يفرج عنكم كل كرب، وييسر لكم كل عسير، إذا صدقتم معه وأطعتموه. فاجعلوا هذه الآية نورًا لقلوبكم، وتذكروا أن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن مع العسر يسرًا. فتمسكوا بدينكم، وثقوا بوعد ربكم، فهو نعم المولى ونعم النصير.



📜 Аят 48-52 — Аль-Бакара

48وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
И бойтесь Дня, в который ни одна душа Участь другой не облегчит ни на йоту, Заступничества за нее (Господь) не примет, И возмещения (в оплату за грехи) Он не возьмет, И ни одной (из грешных душ) Оказана не будет помощь.
49وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
И (вспомните), когда Мы вас избавили от Фараона и его людей, Которые мучительным страданьям Так долго подвергали вас - Лишали жизни ваших сыновей, В живых лишь женщин оставляя. Сие было для вас великим испытанием от Бога.
50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
И (вспомните), когда, спасая вас, Мы море рассекли И на глазах у вас Мы потопили род Фараона и его людей.
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
И (вспомните), когда Назначили Мы Мусе срок из сорока ночей. Вы же в отсутствие его Тельца для почитанья взяли, Творя таким деяньем тяжкий грех.
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Бакара 50

Сура Аль-Бакара Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), когда, спасая вас, Мы море рассекли И на…

Сура Аят 50/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.