Sura Al-Baqara — Vers 52

Ordforklaringer:

• عَفَوْنَا: Vi tilgav og slettede jeres synder.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: Efter den store synd, som var jeres tilbedelse af kalven.
• لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: For at I skal blive taknemmelige og udvise taknemmelighed.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter fortællingen om Israels børn, efter at de havde begået den store synd at tilbede guldkalven, mens Moses var væk på Sinaj Bjerg for at modtage lovtavlerne. Da Moses vendte tilbage, indså han deres store fejltagelse, og de angrede oprigtigt over for Allah. Herefter viser Allah dem Sin store nåde og barmhjertighed ved at tilgive dem denne alvorlige synd. Han siger: "Derefter tilgav Vi jer efter dette" – det vil sige, at Vi slettede jeres synd og straffede jer ikke for den, efter at I havde angret og vendt tilbage til den rette vej. Formålet med denne tilgivelse var, at de skulle lære at takke Allah for Hans store gave og ikke fortsætte i ulydighed og vantro. Taknemmeligheden skulle vise sig i deres handlinger ved at adlyde Allah og ikke begå nye synder.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Allahs barmhjertighed er enorm – selv efter store synder, åbner Han døren til tilgivelse for dem, der oprigtigt angrer.
2. Oprigtig anger er nøglen til Allahs tilgivelse; ingen synd er for stor til at blive tilgivet, hvis man vender tilbage til Allah.
3. Allahs tilgivelse er en stor nåde, der bør vække taknemmelighed i hjertet og få mennesket til at holde sig væk fra synder.
4. Taknemmelighed over for Allah er ikke kun med tungen, men ved at bruge de gaver, Allah har givet os, i lydighed mod Ham og ikke i ulydighed.
5. Dette vers giver håb til alle syndere og opmuntrer dem til ikke at fortvivle over Allahs nåde, uanset hvor store deres synder er.