Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم — Аннары без сезне гафу иттек, ягъни гөнаһларыгызны юдык.
- مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ — шул эшегездән (бозауга гыйбадәт кылудан) соң.
- لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ — шаять сез шөкер итәрсез, ягъни Аллаһының нигъмәтләренә рәхмәтле булырсыз.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә сезне, Бәни Исраил җәмәгате, бозауга табыну кебек зур гөнаһ эшләгәннән соң, тәүбә иткәнегез өчен гафу итте. Муса галәйһиссәлам кайткач, сез тәүбә кылдыгыз, һәм Аллаһы сезнең гөнаһларыгызны кичерде, сезне ґәзаптан коткарды. Бу гафу — Аллаһының сезгә булган рәхмәте һәм мәрхәмәте иде. Ул сезнең тәүбәгә килүегезне кабул итте һәм гөнаһларыгызны юды. Моның белән Аллаһы сездән шөкер итүегезне теләде — ягъни Аның нигъмәтләрен танып, Аңа гына гыйбадәт кылуыгызны һәм Аның боерыкларына буйсынуыгызны көтте. Шөкер итү — һәр нигъмәттән соң Аллаһыга итагать итү, Аның хакында яхшы уйлау һәм гөнаһлардан тыелу.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең гафу итүе бик киң — кеше бик зур гөнаһ кылса да, ихлас тәүбә итсә, Аллаһы аны гафу итә. Бу мөэминнәргә өмет бирә.
- Тәүбә ишеге һәрвакыт ачык — кеше һәркайчан да хатасын төзәтеп, Аллаһыга кайта ала.
- Аллаһының нигъмәтләре бик күп, һәм һәр нигъмәт өчен шөкер итү — бәндәнең бурычы. Шөкер итү — Аллаһыга гыйбадәт кылу һәм Аның рәхмәтенә лаек булу юлы.
- Бу аять Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәтле булуын күрсәтә — Ул гөнаһлыларны һәлак итәргә ашыкмый, ә аларның тәүбәсен көтә.
📜 Аять 50-54 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 52
Аль-Бакара сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шул эшегездән соң сезне гафу кылдык, шөкер итүегез өчен. Чөнки…Сүрәсе Аять 52/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








