စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည်၊ ထိုသို့နွားကို ကိုးကွယ်ကြပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်…

အလ်-ဗကရ · 52/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည်၊ ထိုသို့နွားကို ကိုးကွယ်ကြပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော် မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် ကျေးဇူးတင်ကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

အာဖဝ်နာ (عَفَوْنَا)။ ။ ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့သည်၊ ဖျောက်ဖျက်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
အန်ကွမ် (عَنكُم)။ ။ သင်တို့ထံမှ၊ သင်တို့၏ အပြစ်များကို။
သုမ်မာ (ثُمَّ)။ ။ ထို့နောက်၊ ထိုအဖြစ်အပျက်နောက်တွင်။
လအလ္လကွမ် တရှ်ကုရူန် (لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ)။ ။ သင်တို့ ကျေးဇူးတင်ကြရန်အလို့ငှာ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် ထိုကဲ့သို့သော ဆိုးရွားလှသည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်သော နွားငယ်ရုပ်တုကို ကိုးကွယ်ခြင်းမှ သင်တို့ နောင်တရပြီးနောက် ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံမှ ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ သင်တို့၏ အပြစ်များကို ဖျောက်ဖျက်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ယင်းသည် သင်တို့အား ငါအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များနှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးများအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြရန်၊ အရှင်မြတ်အား ကောင်းမွန်စွာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန်နှင့် နာခံရန်၊ ထို့အပြင် ကျေးဇူးတော်ရရှိပြီးနောက် အရှင်မြတ်အား မနာခံခြင်းသို့ ပြန်မလှည့်ကြရန်အလို့ငှာ ဖြစ်ပေသည်။ အကြောင်းမှာ ကျေးဇူးတင်ခြင်း၏ အနှစ်သာရမှာ ကျေးဇူးတော်ရရှိပြီးနောက် အရှင်မြတ်အား မနာခံခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်ကြီးမားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ အကြီးမားဆုံးသော အပြစ်ဖြစ်သည့် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းကိုပင် နောင်တရပါက ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။
နောင်တရခြင်းသည် အပြစ်များကို ဖျောက်ဖျက်ပေးနိုင်သော တံခါးဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ကျေးဇူးတင်ခြင်း၏ တန်ဖိုးကို ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်မှုသည် ကျေးဇူးတင်ရှိရန် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ခြင်း၏ အမှန်တကယ် အနှစ်သာရမှာ ကျေးဇူးတော်ရရှိပြီးနောက် အရှင်မြတ်အား မနာခံခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား အပြစ်လုပ်ပြီးပါက နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ ကရုဏာတရားနှင့် ခွင့်လွှတ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အပြစ်လုပ်ခဲ့သူများပင် နောင်တရပါက ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရနိုင်သည်ဟူသော

📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အလ်-ဗကရ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ် အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန် ) တရံရောအခါ၊ ငါအရှင်သည်(အသင် တို့ကူးဖြတ် လျှောက်သွား နိုင်ကြရန်အလို့ငှာ) ပင်လယ်ကိုပင်ခွဲ၍ အသင်တို့အား ဖိရ်အောင်န်၏ အခြွေအရံတို့၏ဘေးမှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ဖိရ်အောင်န်၏အခြွေအရံများကို ငါအရှင်သည်(အသင့်တို့ မျက်မှောက်၌ပင်)နှစ်မြှုပ်တော်မူလိုက်သည်။ ထိုအချိန် အသင်တို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် (ဤအချင်းအရာများကို) ကြည့်နေကြကုန်သည်။

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

(အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရကြကုန်) တနေ့သောအခါ ငါအရှင်သည် နဗီတမန်တော်မူစာအားရက်ပေါင်းလေးဆယ် (ကုန်လွန်ပြီးနောက် တောင်ရာတ် ကျမ်းဂန်�ို ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူမည်ဟု ) ပဋိညာဉ် ထားတော်မူသည်။(ထိုပဋိညာဉ်တော်အရ နဗီတမန်တော် မူစာသည် ထိုကျမ်းဂန်ကို ဦးထိပ် ရွက်ပန်ဆင်ရန် သိနတောင်၌ ရက်ပေါင်းလေးဆယ် သီတင်းသုံးနေခိုက်) သူ၏ နောက်ကွယ်ရာ၌ အသင်တို့သည် နွားငယ်ကို (ဘုရားအဖြစ်) ပြုလုပ် ကိုးကွယ်ကြကုန်သည်၊ အမှန်စင်စစ် အသင်တို့သည် ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သည်။

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန်) တရံရောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့တရားရစိမ့်သောငှာ နဗီတမန်တော် မူစာ(အလိုင်ဟစ္စလာမ်) အား (တောင်ရာတ်) ကျမ်းဂန် (ဝါ) အမှားအမှန်ခွဲခြား၍ ညွှန်ကြားပြသသော ကျမ်းဂန်ကို ထုတ်ပြန်ပို့ချ ပေးသနားတော်မူ၏။

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့၊ ပြန်လည်အောက်မေ့ သတိရကြကုန်၊) တစ်နေ့သောအခါ နဗီတမန်တော်မူစာက မိမိ၏ အမျိုးသားများအား ပြောကြားသည်မှာ၊ အိုကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသား အပေါင်းတို့၊ ဧကန်မုချ အသင်တို့သည် နွားငယ်ကို ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင် နှိပ်စက် ညှဉ်းပန်းကြလေပြီ၊ သို့ဖြစ်၍ (ထိုကဲ့သို့ ကြီးလေးသောအပြစ်မှ ချမ်းသာခွင့်ရရန်) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား မွေးမြူ ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင့် အထံတော်၌ ဝန်ချတောင်းပန် အသနားခံကြကုန်လော့၊ ထို့နောက် အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ကြကုန်လော့။ (သို့ဝန်ချတောင်းပန် အသနားခံခြင်းသာလျှင်) အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့အား မွေးမြူဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင့်ထံတော်၌ ကောင်းမြတ်သော အကြောင်းတရားဖြစ်၏။ ထို့နောက်(အသင်တို့သည် ညွှန်ကြားပြသ ဆုံးမတော်မူသည့်အတိုင်း ဝန်ချတောင်းပန်ကြသည့်အတွက်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ဝန် ချတောင်းပန်ချက်ကို လက်ခံတော်မူလိုက်လေပြီ။ အဘယ်ကြောင့်ဟူမူထိုအရှင်သည်သာလျှင် (ဝန်ချတောင်းပန် အသနားခံသူတို့၏တောင်းပန်ချက်ကို)အကြိမ်ကြိမ် လက်ခံတော်မူသောအရှင်၊ မဟာကရုဏာရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

← အာယာသ် 51 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 53 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 52

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည်၊ ထိုသို့နွားကို ကိုးကွယ်ကြပြီးသည့် နောက်သော်မှပင် ငါအရှင်သည် အသင်တို့အား ချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်…

စူရာ အာယာသ် 52/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.