Bakara Suresi — Ayet 52

Kelime Anlamları:

• Afv (عفو): Bağışlamak, silmek, cezalandırmamak.
• Min ba'di zâlik (من بعد ذلك): Bundan sonra, bu olayın ardından.
• Lealleküm (لعلّكم): Umulur ki, belki; burada "ta ki" anlamında bir gaye/amaç bildirir.
• Teşkürûn (تشكرون): Şükredersiniz, nimeti bilip itaatle karşılık verirsiniz.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Siz, Mûsâ aleyhisselâm Rabb'inizle mîkât için Tûr Dağı'na gittiğinde, ardından buzağıya taparak büyük bir günah işlediniz. Bu, Allah'ın nimetlerine karşı nankörlüğün ve sapkınlığın doruğuydu. Fakat siz tevbe ettiniz, pişmanlık duydunuz ve Mûsâ'nın duasıyla Rabbiniz sizin bu affedilmez gibi görünen suçunuzu bağışladı. İşte bu âyet, o büyük lütfu haber veriyor: "Sonra, bütün bu olanların ardından sizi affettik."

Allah Teâlâ, günahınızı tamamen sildi, cezanızı kaldırdı ve sizi yeniden rahmetine kabul etti. Bu affın ardındaki hikmet ise şudur: "Umulur ki şükredersiniz." Yani bu büyük bağışlanma, sizin kalplerinizi yumuşatsın, nankörlüğü bırakıp O'na şükreden kullar olmanızı sağlasın. Şükür, sadece dille "elhamdülillah" demek değildir; asıl şükür, Allah'ın verdiği her nimeti O'na itaat yolunda kullanmak, O'nun yasaklarından kaçınmaktır. Bir nimetin şükrü, o nimetle Allah'a isyan edilmemesidir.

Bu âyet, Allah'ın kullarına olan merhametinin ve affediciliğinin en güzel örneklerinden biridir. Siz ne kadar büyük günah işlerseniz işleyin, samimi bir tevbe ile O'na döndüğünüzde, O sizi bağışlar ve size yeni bir başlangıç verir. Bu, Müslümanlar için sonsuz bir ümit kaynağıdır. Hiçbir günah, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyi gerektirmez. Önemli olan, hatadan sonra pişmanlık duymak, bir daha dönmemek üzere tevbe etmek ve Allah'ın affına şükrederek O'na itaatle yaşamaktır.

Unutmayın ki Allah, tevbe edenleri sever ve onların günahlarını affetmekle kalmaz, onları temize çıkarır. Siz de bu âyetten ders alın: Ne zaman bir hata işlerseniz, hemen Allah'a dönün; O'nun affı geniştir, rahmeti sonsuzdur. Ve affedildiğinizde, bu lütfun kıymetini bilin; hayatınızı şükürle, ibadetle ve güzel ahlâkla süsleyin. İşte gerçek kurtuluş budur.