黄牛章 · 52/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢
Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon
📖 中文意思
在那件事之後,我恕饶了你们,以便你们感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • عفونا عنكم:意为“我们饶恕了你们”,即消除了对你们的惩罚,不因你们的罪过而追究。
  • من بعد ذلك:指在那件事之后,即你们崇拜牛犊之后。
  • تشكرون:意为“你们感恩”,即通过顺从真主、远离违抗来表达感谢。

经文解释:

真主在这节经文中提醒以色列人,在他们犯下崇拜牛犊的重大罪过之后,真主并没有立即毁灭他们,而是接受了他们的忏悔,饶恕了他们的罪过,没有对他们加以惩罚。这是在他们追随穆萨(摩西)归来并真诚悔过之后发生的。真主这样做,是为了让他们有机会感恩,认识到真主的宽恕与恩典,从而以虔诚的崇拜和顺从真主来回报这份恩典,不再沉溺于悖逆和罪恶之中。这节经文强调了真主的仁慈和宽恕,以及悔过自新后获得赦免的可能性。

从这节经文领悟到的益处:

  1. 真主的宽恕之门永远敞开,无论罪过多么严重,只要真诚悔过,真主都会接受。
  2. 感恩真主不仅是口头上的感谢,更是通过实际行动——远离罪恶、顺从真主——来体现。
  3. 这节经文给所有犯错的人带来希望,鼓励他们不要绝望于真主的慈恩,而是立即回归正道。
  4. 它展示了伊斯兰教所倡导的宽容与仁慈精神,让人感受到真主对仆人的无限关爱,从而更加热爱伊斯兰信仰,渴望亲近真主。


📜 节 50-54 — 章 黄牛章

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
我为你们分开海水,拯救了你们,并溺杀了法老的百姓,这是你们看著的。
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
当时,我与穆萨约期四十日,在他离别你们之後,你们认犊为神,你们是不义的。
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
在那件事之後,我恕饶了你们,以便你们感谢。
53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
当时,我以经典和证据赏赐穆萨,以便你们遵循正道。
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
当时,穆萨对他的宗族说:我的宗族啊!你们确因认犊为神而自欺,故你们当向造物主悔罪,当处死罪人。在真主看来,这对於你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的,确是至慈的。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
52

翻译 — 黄牛章 52

章 黄牛章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那件事之後,我恕饶了你们,以便你们感谢。

章 节 52/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们