Sura Al-Bakara — Werset 52

Znaczenie słów:

• ʿAfawnā – przebaczyliśmy, zmazaliśmy winy.
• Min baʿdi dhālika – po tym (tj. po waszym oddaniu czci cielcowi).
• Laʿallakum tashkurūn – abyście byli wdzięczni (okazali wdzięczność).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak synowie Izraela oddali cześć złotemu cielcowi – co było czynem skrajnie nagannym i wielkim grzechem – Bóg, w Swojej nieskończonej łaskawości, przebaczył im ten występek. Stało się to po tym, gdy prorok Musa (Mojżesz) powrócił do ludu, a oni okazali skruchę i żal za swoje postępowanie. Bóg nie ukarał ich natychmiast za to przestępstwo, lecz przyjął ich pokutę i zmazał winy.

To przebaczenie było wyrazem Bożego miłosierdzia i opieki nad tym narodem. Celem tego darowania win było skłonienie ich do wdzięczności – aby docenili ogrom łaski, jaką ich obdarzono, i aby ta wdzięczność przejawiała się w posłuszeństwie Bogu, w oddawaniu Mu czci i w unikaniu grzechów. Wdzięczność za każdą otrzymaną łaskę oznacza bowiem, że człowiek nie wykorzystuje jej do nieposłuszeństwa wobec Stwórcy, lecz przeciwnie – staje się jeszcze bardziej oddany i pokorny.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Bóg jest Przebaczający i Miłosierny – nawet najcięższe grzechy mogą zostać odpuszczone, jeśli człowiek szczerze żałuje i wraca do Boga. To daje nadzieję każdemu, kto pobłądził.
2. Skrucha otwiera drzwi do przebaczenia – warunkiem otrzymania Bożego przebaczenia jest szczera pokuta i powrót do posłuszeństwa. Bóg nie gardzi swoim sługą, który się do Niego zwraca.
3. Wdzięczność jest celem łask – każda łaska, którą otrzymujemy od Boga, ma nas prowadzić do jeszcze większej wdzięczności i posłuszeństwa. Prawdziwy wdzięczny sługa to ten, który nie wykorzystuje darów Bożych do grzechu.
4. Miłosierdzie Boże poprzedza karę – Bóg daje człowiekowi szansę na poprawę i nie spieszy się z karą. To uczy nas cierpliwości i życzliwości wobec innych.
5. Przebaczenie jest zachętą do dobra – gdy doświadczamy Bożego miłosierdzia, naszym obowiązkiem jest odpowiedzieć na nie dobrymi uczynkami i trwaniem w wierze, a nie powrotem do błędów.