Surja El-Bekare Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj Ne ju kemi falë, që të bëheni mirënjohës;

El-Bekare · 52/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Pastaj Ne ju kemi falë, që të bëheni mirënjohës;

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Afeuena (عَفَوْنَا): Falëm, fshimë gjynahun dhe nuk ju ndëshkuam.
Min ba'di dhalik (مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ): Pas asaj ngjarjeje të rëndë, pra pas adhurimit të viçit nga ana juaj.
Le'allekum teshkurun (لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ): Që të jeni falënderues ndaj Allahut për mirësitë e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Pas asaj gjynahu të madh që bëtë, kur ju adhuruat viçin në vend të Allahut, e pastaj u penduat dhe Musai (alejhi selam) u kthye te ju, Allahu i Madhërishëm tregoi mëshirë e falje ndaj jush. Ai e fshiu atë gjynah të rëndë dhe nuk ju ndëshkoi për të, megjithëse e meritonit dënimin. Kjo falje erdhi pas pendimit tuaj të sinqertë, që ta kuptoni madhështinë e mirësisë së Tij dhe të jeni falënderues ndaj Tij, duke e adhuruar vetëm Atë dhe duke iu bindur urdhrave të Tij, e jo duke vazhduar në mosbindje e mohim.

Përfitimet nga ajeti:

Allahu është Falës i madh dhe e pranon pendimin e robërve të Tij, sado i madh të jetë gjynahu, kur pendimi është i sinqertë.
Falja e Allahut është një mirësi e madhe që kërkon falënderim nga njeriu, jo vazhdim në mosbindje.
Pendimi i vërtetë fshin gjynahun dhe e kthen robin në gjendjen e pastërtisë shpirtërore.
Mirënjohja ndaj Allahut nuk është vetëm me fjalë, por me bindje dhe largim nga çdo gjë që e zemëron Atë.

📜 Ajet 50-54 — Surja El-Bekare

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

dhe kujtohuni kur e kemi çarë detin e ju kemi shpëtuar, ndërsa në praninë tuaj e kemi fundosur popullin e Faraonit.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Kujtoni ju premtimin Tonë dhënë Musait për takim (për të biseduar) dyzet netë me të, e pastaj duke i bërë vetes padrejtësi, e adhuruat viçin.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Pastaj Ne ju kemi falë, që të bëheni mirënjohës;

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

dhe kur Musait ia kemi pasë dhënë librin e Furkanit (Teuratin), që të udhëzoheni në rrugën e drejtë;

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

dhe kur Musai i tha popullit të vet: “O populli im, ju vetëm vetes i bëtë padrejtësi, kur viçin e pandehet për zot; prandaj, pendohuni te Krijuesi juaj dhe vritni njëri-tjetrin (i pafajshmi – fajtorin). Kjo është më mirë për ju te Krijuesi juaj; Ai ju falë gabimin! Ai pranon pendimin dhe është mëshirues;

← Ajet 51 📖 El-Bekare Ajet 53 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

52Ajet

Përkthim — El-Bekare 52

Surja El-Bekare Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj Ne ju kemi falë, që të bëheni mirënjohës;

Surja Ajet 52/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 50–54. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3