አል-በቀራ · 52/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢
Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon
📖 በአማርኛ
ከዚያም ከዚህ በኋላ እናንተ ታመሰግኑ ዘንድ ከናንተ ምሕረት አደረግን፡፡

🎧 ስሙ
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ثُمَّ عَفَوْنَا፡- ከዚያም ይቅር አልን፣ ኃጢአታችሁን ሰረዝን።
  • مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ፡- ከዚያ ነገር በኋላ (ወይም ከዚያ የወይፈልን አምልኮ በኋላ)።
  • لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ፡- እንድታመሰግኑ (አላህን) ዘንድ።

የአንቀጽ ተፍሲር (ማብራሪያ)፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ ለተውራት ሕዝቦች (የእስራኤል ልጆች) ይህን ታላቅ ጸጋውን ያስታውሳቸዋል፡- ከወይፈሉ አምልኮና ከዚያ ከፍተኛ ኃጢአት በኋላ፣ ሙሳ ለእነርሱ ጸሎት ካደረገላቸውና ንስሐ ከገቡ በኋላ፣ አላህ ከችሮታውና ከምሕረቱ የተነሳ ይቅርታ አደረገላቸው፣ ኃጢአታቸውን ሰረዘላቸው፣ በዚያም ኃጢአት አላጠፋቸውም። ይህ የሆነው አላህ ለእነርሱ ያለውን ታላቅ ችሮታና ምሕረት እንዲያውቁ፣ የአላህን ጸጋዎች በማስታወስና በመታዘዝ እንዲያመሰግኑት፣ ከኃጢአትና ከእንቢተኝነት እንዲርቁ ነው። ስለዚህ የአላህ ይቅርታ ከንስሐ ጋር ተያይዞ ነው እንጂ በኃጢአት ላይ መቀጠል አይደለም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ምሕረት ሰፊ ነው፤ ባሪያው ንስሐ ከገባ አላህ ይቅር ይለዋል፣ ምንም እንኳን ኃጢአቱ ትልቅ ቢሆንም።
  2. ንስሐ (ተውባ) የአላህን ይቅርታ ለማግኘት ትልቅ ምክንያት ነው፤ አላህ የሚወደው ንስሐ ገቢዎችን ነው።
  3. የአላህ ጸጋዎችን ማስታወስ እና ማመስገን የእምነት ምልክት ነው፤ አላህ ጸጋውን የሚሰጠው እኛ እንድናመሰግነውና በታዛዥነት እንድንኖር ነው።
  4. አላህ በባሪያዎቹ ላይ ቸር ነው፤ በፈተና ወቅት ከመጥፋት ያድናል፣ ከኃጢአት በኋላ ይቅርታን ይሰጣል።
  5. የአላህን ጸጋ ማመስገን ማለት ከዚያ ጸጋ በኋላ አላህን አለመታዘዝ ማለት አይደለም፤ እውነተኛ ምስጋና አላህን በመታዘዝና ከእርሱ ትዕዛዝ በመራቅ ነው።


📜 አንቀጽ 50-54 — ሱረቱ አል-በቀራ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
በናንተም ምክንያት ባሕሩን በከፈልን ጊዜ (አስታውሱ)፡፡ ወዲያውም አዳንናችሁ፡፡ የፈርዖንንም ቤተሰቦች እናንተ የምትመለከቱ ኾናችሁ አሰጠምናቸው፡፡
51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
ሙሳንም አርባን ሌሊት በቀጠርነው ጊዜ (የኾነውን አስታውሱ)፡፡ ከዚያም ከርሱ (መኼድ) በኋላ እናንተ በዳዮች ስትኾኑ ወይፈንን (አምላክ አድርጋችሁ) ያዛችሁ፡፡
52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ከዚያም ከዚህ በኋላ እናንተ ታመሰግኑ ዘንድ ከናንተ ምሕረት አደረግን፡፡
53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
ሙሳንም መጽሐፍንና (እውነትና ውሸትን) መለያንም ትመሩ ዘንድ በሰጠነው ጊዜ (አስታውሱ)፡፡
54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
ሙሳም ለሕዝቦቹ፡- «ሕዝቦቼ ሆይ! እናንተ ወይፈንን (አምላክ አድርጋችሁ) በመያዛችሁ ነፍሶቻችሁን በደላችሁ፡፡ ወደ ፈጣሪያችሁም ተመለሱ፤ ነፍሶቻችሁንም ግደሉ፤ ይሃችሁ በፈጣሪያችሁ ዘንድ ለናንተ በላጭ ነው» ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ በእናንተም ላይ ጸጸትን በመቀበል ተመለሰላችሁ፡፡ እነሆ እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ ነውና፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
52አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 52

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 52 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም ከዚህ በኋላ እናንተ ታመሰግኑ ዘንድ ከናንተ ምሕረት አደረግን፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 52/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 50–54. በአማርኛ: العربية.




ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers