Baqara surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

Baqara · 52/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Карим — Бақара сураси, 52-оят

Қийин сўзлар изоҳи:

Афв — гуноҳни ўчириш, жазоламаслик, кечириш.
Лаъаллакум ташкурун — шукр қилишингиз учун, неъматларнинг қадрига етишингиз учун.

Тафсир:

Эй Бани Исроил! Сизлар бузоққа сиғиниш каби улуғ гуноҳни қилдингиз. Бу ишингиз Аллоҳнинг ғазабига сабаб бўлди. Аммо Мусо алайҳиссаломнинг дуолари ва сизларнинг тавбангиз сабабли, Аллоҳ таоло ўз фазлу марҳамати билан сизларни кечирди ва бу гуноҳингизни ўчирди. У зот сизларни жазоламади, гарчи бу гуноҳ жазога лойиқ эди.

Аллоҳ таоло сизларга яна бир имконият берди, тавбангизни қабул қилди ва гуноҳингизни афв этди. Бу — Аллоҳнинг сизларга бўлган раҳмати ва меҳрибонлигининг намунасидир. У зот сизларнинг ҳидоят топишингизни, тўғри йўлга қайтишингизни ва Ўзига шукр қилишингизни истайди.

Ибрат ва панд:

Аллоҳ таоло бандаларига қанчалик меҳрибон! Гуноҳ қилган бандаси тавба қилса, уни кечиради ва гуноҳини ўчиради. Аллоҳнинг раҳмати умидсизликдан кенгдир. Эй инсонлар! Қанчалик гуноҳ қилманг, Аллоҳнинг раҳматидан умидингизни узманг. Тавба қилинг, Аллоҳга қайтинг — У зот сизларни кечиради.

Шукр эса — Аллоҳ берган неъматларнинг қадрини билиш, Унга итоат қилиш ва Унинг розилигини топиш учун ҳаракат қилишдир. Ҳар бир неъмат учун Аллоҳга шукр қилиш — банданинг вазифасидир. Шукр қилган бандага Аллоҳ неъматларини янада зиёда қилади. Аллоҳ таолога ҳамд ва шукрлар бўлсин, бизларни Ислом билан шарафлантиргани учун!

📜 Oyat 50-54 — Baqara surasi

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Ва денгизни ёриб, сизни қутқариб, сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини ғарқ қилганимизни эсланг.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Ва Мусо билан қирқ кечага ваъдалашганимизни, у (кетгани) дан сўнг золим бўлган ҳолингизда бузоқни (худо деб) тутганингизни эсланг!

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Шоядки ҳидоят топсангиз, деб Мусога китобни ва фурқонни берганимизни эсланг.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Мусонинг ўз қавмига: «Эй қавмим, албатта, сиз бузоқни (худо) тутишингиз ила ўзингизга ўзингиз зулм қилдингиз. Энди сизни йўқдан бор қилувчи зотга тавба қилинг, ўзингизни ўзингиз ўлдиринг, шундоқ қилмоғингиз йўқданбор қилувчи зот ҳузурида сиз учун яхшидир. Бас, тавбангизни қабул қилди. Чунки У тавбани кўплаб қабул қилувчи ва раҳмли зотдир», деганини эсланг.

← Oyat 51 📖 Baqara Oyat 53 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

52Oyat

Tarjima — Baqara 52

Baqara surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшандан кейин сизни афв этдик. Шоядки шукр қилсангиз.

Sura Oyat 52/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3