Аль-Бакара сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін, шүкір етулерің Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін…

Аль-Бакара · 52/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін, шүкір етулерің Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді кешірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثُمَّ عَفَوْنَا — кейін кешірдік, рақым етіп, жазаламай қойдық.
عَنكُم — сендерден, яғни бұрынғы қателіктеріңді өшірдік.
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ — осы оқиғадан кейін, яғни бұзауға табынғаннан кейін.
لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ — шүкір етулерің үшін, яғни Аллаға алғыс айтуларың үшін.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Исраил ұрпақтарына бұзауға табынған ауыр күнәларынан кейін де кешірім есігін ашық қалдырды. Мұса (ғ.с.) қайтып келіп, олардың қателігін ашық айтып, тәубеге шақырған соң, Алла олардың тәубесін қабыл етіп, жазасын кешірді. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсететін үлкен нығмет. Алла оларды кешіру арқылы шүкір етуге, яғни Өзіне алғыс айтып, құлшылықта адал болуға шақырды. Шүкір дегеніміз — берілген нығметті мойындап, оны Алла разы болатын жолда пайдалану. Сондықтан бұл аят қателікке бой алдырған адамға да үміт беріп, тәубе еткен жанның кешірілетінін білдіреді.

Алынатын ғибраттар:

Алланың кешірімі өте кең, тәубе еткен құлын қабыл етеді.
Күнәдан кейін үмітсіздікке түспей, Аллаға бет бұру керек.
Кешірім — үлкен нығмет, оған шүкір ету қажет.
Шүкір тек сөзбен ғана емес, құлшылықпен және жақсылықпен көрінеді.
Алланың рақымын білген адам Оған деген махаббатын арттырып, Ислам жолында берік болады.

📜 Аят 50-54 — Аль-Бакара сүресі

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Әрі кезінде сендер үшін теңізді қақ айырып, құтқардық та, фиръаун тобын көз алдарыңда суға батырдық

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Әрі сол уақытта Мұсаға қырық түн белгіледік. Содан соң ол кеткен кезде сендер оның артынан әділетсіздік етіп, бұзауды құдай етіп алдыңдар

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Содан кейін, шүкір етулерің Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді кешірдік

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Әрі сол кезде сендердің тура жолға түсулерің үшін Біз Мұсаға Кітапты Тәуратты және фурқанды(жақсы – жаманды айырушы) бердік

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Әрі сонда Мұса еліне: «Әй, елім! Ақиқатында, сендер бұзауды құдай етіп алумен өздеріңе әділетсіздік жасадыңдар! Енді күнәларың үшін өздеріңнің Жаратушыңа бойсұнуға қайтып тәубе қылып өздеріңді өлтіріңдер. Осыны істеулерің Жаратушыңыздың алдында өздерің үшін қайырлы»,- деді. Сонда Аллаһ күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етті. Әлбетте, Ол тәубені қабыл етуші, ерекше Мейірімді

← Аят 51 📖 Аль-Бакара Аят 53 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

52Аят

Аударма — Аль-Бакара 52

Аль-Бакара сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін, шүкір етулерің Аллаһтың берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін…

Сүресі Аят 52/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.