ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَفَوْنَا: بخشیدیم، محو کردیم.
- مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: پس از آن (گناهِ گوسالهپرستی).
- لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ: تا شکرگزار باشید.
تفسیر آیه:
پس از آنکه بنیاسرائیل به گوسالهپرستی گرفتار شدند و موسی (علیهالسلام) با دعا و تضرع، توبهی آنان را به درگاه الهی عرضه کرد، خداوند متعال با فضل و رحمت خود، از این گناه بزرگ درگذشت و آنان را نبخشید تا پاداش توبهشان را بدهد، بلکه عفو و بخشش را بر آنان ارزانی داشت. این گذشتِ الهی پس از آن بود که آنان از گناه خود پشیمان شدند و به درگاه خدا بازگشتند. خداوند این بخشش را برای آنان قرار داد تا شکرگزار نعمتهای بیشمار او باشند و با عبادت خالصانه و اطاعت از فرمانهایش، سپاس این نعمت بزرگ را به جای آورند و در مسیر طغیان و نافرمانی ادامه ندهند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت بیپایان الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند حتی پس از بزرگترین گناهان، اگر بنده sincerely توبه کند، او را میبخشد و درِ رحمت خود را به روی او باز میگذارد. این مژدهای است برای همهی گناهکاران که هرگز از رحمت خدا ناامید نشوند.
- اهمیت توبه: پذیرش توبهی بنیاسرائیل پس از گوسالهپرستی، بیانگر آن است که توبهی راستین میتواند گناهان بزرگ را پاک کند و انسان را به جایگاه قرب الهی بازگرداند.
- شکرگزاری، ثمرهی بخشش: خداوند از بندگانش انتظار دارد که در برابر نعمتهایش، بهویژه نعمت بخشش و مغفرت، شکرگزار باشند و این شکر، با اطاعت و بندگی عملی محقق میشود، نه فقط با زبان.
- امید به آینده: این آیه به مؤمنان میآموزد که پس از هر خطا و لغزشی، نباید در یأس و ناامیدی غرق شوند؛ بلکه با بازگشت به سوی خدا، میتوانند آیندهای روشن و سرشار از رحمت الهی برای خود بسازند.
📜 آیه 50-54 — بقره
ترجمه — بقره 52
سوره بقره آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس گناهانتان را عفو كرديم، باشد كه سپاسگزار باشيد.سوره آیه 52/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










