سوره بقرہ آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کان پوءِ اوھان کان ٽارو ڪيوسون ته مان…

بقرہ · 52/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Summa `afawnaa `ankum mim ba`di zaalika la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري اُن کان پوءِ اوھان کان ٽارو ڪيوسون ته مان اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ثُمَّ: پوءِ، ان کان پوءِ.
عَفَوْنَا: اسان معاف ڪيو، بخش ڏنو، ڏوهه مٽائي ڇڏيو.
عَنكُم: اوھان کان، اوھان جي ڏوهن کان.
مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ: ان واقعي کان پوءِ، يعني ٻچڙي جي پوڄا ڪرڻ کان پوءِ.
لَعَلَّكُمْ: ته جيئن اوھين، ان لاءِ ته اوھين.
تَشْكُرُونَ: شڪر ڪريو، احسان مڃيو.

2) آيت جي تفسير:

بني اسرائيلن حضرت موسيٰ عليہ السلام جي غياب ۾ ٻچڙي (گابي) جي پوڄا شروع ڪئي هئي، جيڪا هڪ وڏي ۽ بيحد خطرناڪ غلطي هئي. پر جڏهن حضرت موسيٰ عليہ السلام واپس آيا ۽ انهن توبهه ڪئي، پنهنجي ڪيل غلطي تي پشيمان ٿيا، ته الله تعاليٰ انهن جي توبهه قبول ڪئي ۽ انهن جا ڏوهه معاف ڪري ڇڏيا. الله تعاليٰ فرمايو ته اسان انهن کي ان بڇڙي عمل کان پوءِ به معاف ڪيو ۽ انهن کي سزا نه ڏني، ته جيئن اهي الله جي ان عظيم احسان ۽ ٻاجهه جو شڪر ادا ڪن ۽ اڳتي هلي الله جي فرمانبرداري ۾ رهن ۽ ان جي نافرماني کان پري رهن.

ان ۾ هڪ وڏو سبق آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبهه جو دروازو هميشه کليل رکندو آهي. جيڪڏهن ٻانهو سچي دل سان توبهه ڪري ۽ پنهنجي ڪيل ڏوهه تي پشيمان ٿئي، ته الله تعاليٰ ان کي معاف ڪري ٿو ۽ ان جا گناهه مٽائي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو بني اسرائيلن کي معاف ڪرڻ کان پوءِ الله تعاليٰ انهن کي شڪر ادا ڪرڻ جي ترغيب ڏني، ڇاڪاڻ ته معافي ۽ بخشش هڪ وڏي نعمت آهي، ۽ هر نعمت جو حق اهو آهي ته ان تي الله جو شڪر ادا ڪيو وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

توبهه جي قبوليت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي توبهه قبول ڪرڻ ۾ دير نه ٿو ڪري، چاهي ٻانهو ڪيترو به وڏو ڏوهه ڪري چڪو هجي. اهو اسلام جي ٻاجهه ۽ رحمت جو هڪ وڏو ثبوت آهي، جيڪو ماڻهن کي اسلام ڏانهن راغب ڪري ٿو.
الله جي معافي جو عظيم احسان: الله تعاليٰ جو معاف ڪرڻ هڪ وڏي نعمت آهي. جڏهن انسان کي خبر پوي ته سندس ڏوهه معاف ٿي ويا، ته ان کي خوشي ۽ سڪون ملي ٿو. اهو ئي سڪون ۽ اطمينان اسلام جي خوبصورتي آهي.
شڪر جي اهميت: آيت جي پڄاڻي "لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ" ٻڌائي ٿي ته معافي کان پوءِ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي. شڪر جو مطلب آهي ته الله جي نعمتن کي سڃاڻڻ ۽ ان جي فرمانبرداري ڪرڻ، ۽ ان جي نافرماني کان پري رهڻ. شڪرگذار ٻانهو هميشه الله جي ويجهو رهندو آهي.
اميد ۽ همت: هي آيت انهن ماڻهن لاءِ اميد جو پيغام آهي جيڪي پنهنجي گذريل گناهن تي پشيمان آهن. اهي مايوس نه ٿين، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارو ۽ ٻاجهه ڪرڻ وارو آهي. جيئن بني اسرائيلن کي معاف ڪيو ويو، تيئن هر توبهه ڪندڙ کي معاف ڪيو ويندو.
اسلام جي سونهن: هي آيت اسلام جي ان خوبصورت پيغام کي اجاگر ڪري ٿي ته اسلام مايوسي جو مذهب ناهي، پر اميد ۽ بخشش جو مذهب آهي. اهو ئي سبب آهي جو هر انسان کي گهرجي ته هو اسلام جي ان رحمت ۽ ٻاجهه کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري.

📜 آيت 50-54 — سوره بقرہ

50وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن اوھان لاءِ سمنڊ کي چيريوسون پوءِ اوھان کي (ٻڏڻ کان) بچايوسون ۽ فرعون جي ماڻھن کي ٻوڙيوسون ۽ اوھين ڏسندا رھيؤ.

51وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي چاليھن راتين جو انجام ڏنوسون وري ان (جي وڃڻ) کانپوءِ گابي کي (خدا ڪري) ورتؤ ۽ اوھين ظلم ڪندڙ ھيؤ.

52ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

وري اُن کان پوءِ اوھان کان ٽارو ڪيوسون ته مان اوھين شڪرانو ڪريو.

53وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ کي ڪتاب ۽ (سچ ۽ ڪوڙجي وچ ۾) سنڌو وجھندڙ ڏنوسين ته مان اوھين ھدايت وارا ٿيو.

54وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

۽ (ياد ڪريو ته) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم اوھان گابي کي خُدا ڪري وٺڻ سببان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تنھنڪري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽو ۽ پاڻ کي ڪُھو، اھو اوھان لاءِ توھان جي پيدا ڪندڙ وٽ چڱو آھي، پوءِ اوھان تي ٻاجھ ڪيائين، بيشڪ اُھو ئي معافي ڏيندڙ مھربان آھي.

→ آيت 51 📖 بقرہ آيت 53 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

52آيت

ترجمو — بقرہ 52

سوره بقرہ آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري اُن کان پوءِ اوھان کان ٽارو ڪيوسون ته مان…

سوره آيت 52/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.