Sure Al-Baqara — Vers 52

Ord som trenger forklaring:

• ʿAfaw-nā (عَفَوْنَا): Vi tilga og slettet syndene deres uten å straffe dere.
• Min baʿd dhālik (مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ): Etter den handlingen, nemlig deres tilbedelse av gullkalven.
• Laʿallakum tashkurūn (لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ): Slik at dere blir takknemlige overfor Allah.

Tolkning av verset:

Etter at dere tilba gullkalven, og etter at dere angret og vendte tilbake til Allah, tilga Vi dere denne alvorlige synden og unnlot å straffe dere for den. Dette skjedde etter at Musa (Moses) kom tilbake til dere. Vi gjorde dette for at dere skulle erkjenne Allahs store nåde og godhet mot dere, og for at dere skulle takke Ham ved å adlyde Ham og ikke fortsette i vantro og ulydighet. Takknemlighet for en gave betyr at man ikke bruker gaven til å være ulydig mot Allah, men heller bruker den til å tjene Ham og følge Hans veiledning.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og tilgivelse er enorm – selv etter store synder, er døren til anger og tilgivelse åpen for dem som oppriktig vender tilbake til Ham.
2. Oppriktig anger (tawbah) er en årsak til at Allah tilgir synder, uansett hvor alvorlige de er.
3. Allahs tilgivelse er en stor nåde som bør fylle hjertet med takknemlighet og ydmykhet overfor Ham.
4. Takknemlighet overfor Allah er ikke bare ord, men handlinger – å unngå synd og følge Hans bud.
5. Dette verset gir håp til alle syndere om at Allahs barmhjertighet alltid er nær, og at ingen skal fortvile over Allahs nåde.