Sure Al-Baqara — Vers 53

Ord- og uttrykksforklaringer:

• الْكِتَابَ – Skriften, som her refererer til Toraen (at-Tawrah) som ble gitt til profeten Moses (Musa), fred være med ham.
• الْفُرْقَانَ – Det som skiller mellom sannhet og løgn, mellom rettledning og villfarelse. Det er også Toraen selv, fordi den inneholder klare forskrifter som skiller mellom det tillatte og det forbudte.
• لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ – Slik at dere skal bli rettledet og finne den rette veien.

Tolkning av verset:

Allah minner oss her om en av sine store nådegaver til Israels folk (bani israel), og gjennom dem til hele menneskeheten. Han sier: «Og husk da Vi ga Moses Skriften og kriteriet (al-Furqan)». Dette refererer til Toraen, som ble åpenbart til Moses som en veiledning og et lys for folket. Den inneholdt lover, forskrifter og advarsler som skilte mellom sannhet og falskhet, mellom rett og galt. Gjennom denne åpenbaringen fikk de et klart skille mellom det som fører til Allahs tilfredshet og det som fører til Hans vrede. Målet med denne gaven var at de skulle la seg lede av den, følge dens bud og unngå det den forbød, slik at de kunne oppnå lykke i dette livet og det neste. Verset er en påminnelse om at Allahs veiledning alltid kommer gjennom Hans sendebud og åpenbarte skrifter, og at menneskets oppgave er å ta imot denne veiledningen med åpne hjerter.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs nåde over sine tjenere er stor; Han sender ikke skrifter og sendebud uten grunn, men for å redde mennesker fra mørke til lys.
• Skriftene som Allah åpenbarer, er ikke bare bøker til lesning, men de er kriterier som skiller mellom sannhet og løgn i alle livets forhold.
• Å følge den guddommelige veiledningen er nøkkelen til rettledning og suksess, både individuelt og kollektivt.
• Verset oppfordrer oss til å verdsette Allahs gaver og bruke dem på den måten Han ønsker, slik at vi ikke blir blant dem som overser Hans tegn.
• Det minner oss om at den sanne rettledningen ikke oppnås gjennom fornuft alene, men gjennom å følge det som Allah har åpenbart i sine bøker, og dette gjelder også i dag gjennom Koranen, som er den siste og mest fullkomne åpenbaringen.