Sura Al-Baqarah — Aya 54

1. Asegzawal n wawalen i yesran tfasir:

* ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم: Tgerram iman-nwen, teswaḍem iman-nwen s uxḍa n wayen i k-yessefk Rebbi.

* بَارِئِكُمْ: Amexluq-nwen, Win i k-id-ixenqen seg wulac.

* فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: Nettat d tayyaḍ n umennuɣ n zzellij d usteɛfu: yenwa ad yenɣ bab n ddneb n uɛjil xemsan-is, neɣ ad tenɣ tmurt-nsen iman-nsen (am akken i d-yenna ummud n tussna).

* التَّوَّابُ: Win iqeblen atub n wid i t-yessuturen, d Amḥay n ccukr.

* الرَّحِيمُ: Aḥnin, Aɛeyyen x iɣeṛṛiden-nnes.

1. Tafsir n uyya:

A yimdanen, mmektit amezruy n watmaten-nwen n zik, mi ten-yenna Musa (3alayhi s-salam): "A yagdud-iw, kunwi tgerram iman-nwen s uxḍa n wayen i k-yessefk Rebbi, mi tebḍam ɣef Rebbi, texḍam ɣef iman-nwen s uɛbad n uɛjil, tɣellim Rebbi-nwen i k-id-ixenqen, i k-id-yexleq seg wulac."

Ihi, atub-ikun ɣer Win i k-id-ixenqen, ɣer Rebbi-nwen, s wul i ṣṣfa, d asuter n ssmaḥ. D tira n utub-nwen: ad yenɣ bab n ddneb n uɛjil xemsan-is, neɣ ad tenɣ tmurt-nsen iman-nsen, am akken i d-yenna ummud n tussna. Ayagi, a nnan, d axir i kunwi ɣer Rebbi-nwen, axir n ddunit d laxeṛt, axir n usteɛfu d tuffra n ddunub-nwen, ɣef wayen i k-yessefk Rebbi.

Mi tgam ayagi, Rebbi iqebl atub-nwen, issemḥa-yakun, imi Rebbi d Amḥay n atub, d Aḥnin x iɣeṛṛiden-nnes. Ihi, a yimdanen, ɛeqlet amezruy-agi, tḥasbet x wayen i tgam, u ɛawdet ɣer Rebbi-nwen s wul i ṣṣfa, ahat ad k-yessemḥ Rebbi, imi Neppa d Amḥay n atub, d Aḥnin x iɣeṛṛiden-nnes.