Аль-Бакара сүресі — Аят 54

1. Сөздердің мағынасы:

• ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم — өздеріңе зиян келтірдіңдер, өздеріңді құрдымға жібердіңдер.
• بَارِئِكُمْ — сендерді жоқтан жаратқан Жаратушыларың.
• فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ — бір-бірлеріңді өлтіріңдер (яғни күнәсіз адам күнәкарды өлтіруі).
• التَّوَّاب — тәубелерін қабылдаушы, тәубеге көп қайтарушы.
• الرَّحِيم — ерекше мейірімді.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Исраил ұрпағына көрсеткен мейірімін еске салады. Мұса (ғ.с.) өз халқына: «Уа, қауымым! Сендер бұзауды тәңір етіп алып, оған табыну арқылы өздеріңе үлкен зиян келтірдіңдер, өздеріңді адасушылыққа душар еттіңдер», — деді. Содан кейін оларға шынайы тәубеге келудің жолын көрсетті: «Жаратушыларыңа тәубе етіп, қайтыңдар. Ол үшін бір-бірлеріңді өлтіріңдер», — деді. Бұл — күнәсіз адамның күнәкарды өлтіруі дегенді білдіреді. Бұл әрекет олардың Алла алдындағы шынайы өкінішін білдіретін ауыр сынақ еді. Алайда бұл өлім олар үшін мәңгілік тозақта қалудан әлдеқайда жақсы болды. Олар бұл бұйрықты орындаған кезде, Алла олардың тәубесін қабыл етіп, күнәларын кешірді. Шынында, Алла — тәубе еткен құлдарының тәубесін қабылдаушы, оларға ерекше мейірімді.

1. Аяттан алынатын пайдалы тәлімдер:

• Тәубенің маңыздылығы: Қандай ауыр күнә болса да, шынайы өкініп, Аллаға бет бұрған адамның тәубесі қабыл болады. Алла — Тәуубалылардың тәубесін қабылдаушы.
• Күнәнің зияны өзіңе: Күнә жасау арқылы адам басқаға емес, ең алдымен өзіне зиян келтіреді. Бұл — рухани жарақат.
• Алланың мейірімі шексіз: Тәубе етіп, дұрыс жолға қайтқан адамды Алла кешіреді әрі оған мейірімділік танытады.
• Құрбандық пен бағыныштылық: Кейде тәубе тек сөзбен ғана емес, нақты әрекетпен де расталуы керек. Бұл аятта тәубе амалмен бекітілген.
• Ислам — үміт діні: Қанша қателессек те, Алланың кешірімінен үміт үзбеу керек. Тәубе есігі әрқашан ашық.