Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات:

• ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم: các ngươi đã tự làm hại chính mình.
• الْعِجْل: con bê vàng mà họ đã lấy làm thần để thờ.
• بَارِئِكُمْ: Đấng đã tạo dựng các ngươi từ hư vô.
• فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: hãy để một số người trong các ngươi giết một số người khác như một sự ăn năn.
• التَّوَّاب: Đấng luôn chấp nhận sự ăn năn của người quay về với Ngài.
• الرَّحِيم: Đấng vô cùng thương xót.

1. Tafsir câu Kinh:

Hãy nhớ lại khi Musa nói với dân chúng của mình, những người đã thờ con bê vàng: "Hỡi dân ta, các ngươi đã tự gây thiệt hại cho chính mình khi lấy con bê vàng làm thần linh để thờ. Vậy hãy quay về sám hối với Đấng đã tạo dựng các ngươi, bằng cách một số người trong các ngươi hãy giết một số người khác." Việc làm đó tốt hơn cho các ngươi nơi Đấng Tạo Hóa của các ngươi, so với việc tiếp tục trong sự vô đức tin dẫn đến sự trừng phạt đời đời trong Hỏa Ngục. Khi họ thực hiện điều đó theo sự hướng dẫn và giúp đỡ của Allah, Ngài đã chấp nhận sự ăn năn của họ. Quả thật, Ngài là Đấng luôn chấp nhận sự sám hối của những người quay về với Ngài, và Ngài là Đấng vô cùng thương xót đối với họ.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tình thương và sự tha thứ của Allah dành cho những ai biết quay về sám hối, dù họ đã phạm tội trọng như thờ phượng ngoài Allah.
• Sự ăn năn chân thành có thể xóa bỏ tội lỗi và đưa con người trở lại gần gũi với Đấng Tạo Hóa.
• Islam mở rộng cánh cửa tha thứ cho tất cả mọi người, bất kể tội lỗi của họ lớn đến đâu, miễn là họ thành tâm hối cải.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng không tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah, mà hãy luôn hy vọng và quay về với Ngài.
• Việc tuân theo hướng dẫn của các vị Tiên Tri là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và bình an trong cả hai cõi đời.